| Our thief didn't exactly walk the items out of the front door. | Наш вор не то чтобы вынес украденное через парадную дверь. |
| He's locked in the cell, and the door can't open. | Он заперт в камере, и дверь не открывается. |
| I came through the side door, as per instructions. | Я проник через боковую дверь, согласно инструкциям. |
| He doesn't hold the door for the president. | Он не держит дверь перед президентом. |
| You're lucky this door's between us. | Тебе повезло, что между нами эта дверь. |
| Mr. Carlson, you have to get inside the ATM and hold the door shut. | Мистер Карлсон, вы должны зайти в банкомат и держать дверь закрытой. |
| No, so quit pounding on the door. | Нет, так что хватит стучать в дверь. |
| When they blow the door, it's going to sound like hell. | Когда они подорвут дверь, здесь будет адский грохот. |
| I saw the door was smashed, had a look inside but I couldn't see anyone. | Я обнаружил, что дверь взломана, заглянул внутрь, но никого не увидел. |
| A few minutes later, I heard the front door close. | Через несколько минут я услышала, как закрылась входная дверь. |
| In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate. | Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть. |
| So, it would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door. | Отвертке понадобятся века, чтобы вычислить как заставить исчезнуть дверь. |
| Well, your door was unlocked, so... | Дверь была открыта, так что... |
| She accidentally hung herself opening her front door. | Она случайно повесилась, когда открывала входную дверь. |
| So, one day, the rat is scratching at the door. | И вот, однажды, крыса скребётся в дверь. |
| I'm going to kick down the door, sweetie. | Я собираюсь выбить дверь, милая. |
| And Chloe... mind you leave your door open. | А ты Хлоя... не забудь оставить дверь открытой. |
| You can't knock on the door like that. | Ты не можешь вот так запросто стучать в дверь. |
| I think you knew it before I walked in the door. | Я думаю, вы знали это до того, как я вошел в эту дверь. |
| Tell him once he gets inside the ATM to keep the door shut. | Скажи ему зайти в кабинку банкомата и закрыть за собой дверь. |
| I was making dinner when la policía knocked on my door. | Я готовила ужин, когда полиция постучала в мою дверь. |
| Well, your door was closed, so I didn't want to bother you. | Ваша дверь была заперта, и я не хотела вас беспокоить. |
| After the police kicked the door in, they put on this temporary lock. | Полицейские выломали дверь и поставили временный замок. |
| Therefore, anyone who shows up to prom wearing hair gel will be turned away at the door. | Поэтому любой, кто появится на выпускном с гелем в волосах, будет выставлен за дверь. |
| Write your cell phone number on here and slide it under her door. | Напиши номер своего сотового и подсунь его под дверь. |