| Would've saved a lot of time if you'd let me kick the door down. | Мы бы сэкономили кучу времени если бы ты позволил мне выбить дверь. |
| Neighbor saw the open door, came in, found the body, called 911. | Сосед увидел открытую дверь, вошел, нашел тело и вызвал 911. |
| The door is made of wood, not plutonium. | Дверь сделана из дерева, не из плутония. |
| Nick, we all charge out that door, half of us won't make it. | Если мы все выйдем через дверь, половина из нас не выберутся. |
| But you are not walking out that door. | Но ты не выйдешь за эту дверь. |
| Saw the front door, called 911. | Увидел входную дверь, набрал 911. |
| He kicked the door in as he exited to try to obscure this fact. | Он вышиб дверь, уходя, пытаясь скрыть этот факт. |
| I'll break that door down. | Дай, или я сломаю дверь. |
| You can't go from one room to the next without going outside of the door. | Значит можно перейти из одной комнаты в другую только через дверь. |
| In my dream, there was a door in this closet. | В моем сне, в шкафу была дверь. |
| The door was shut, I just thought... | Дверь была закрыта, и я подумала... |
| I was just wondering which door to choose. | Я просто думала, какую дверь выбрать. |
| Soon the Gestapo's knocking on the door for real. | И Гестапо по-настоящему постучит в дверь. |
| If Coulson's collecting powered people, we need to know before they come knocking on our door. | Если Коулсон собирает людей со способностями, нам нужно узнать об этом до того, как они постучатся в нашу дверь. |
| An employee key card's needed to open that door. | Чтобы открыть данную дверь, нужна карта сотрудника. |
| Tapping's kind of like knocking on a door. | Их стук - это что-то вроде стука в дверь. |
| When you go lock door, please. | Будите уходить захлопните дверь, пожалуйста. |
| Keep laughing, but Marino locked the bedroom door and took the key. | Смеёшься? Просто Мариано запер дверь и взял ключ. |
| But once she opens the door to that new condo, my window closes. | Но как только она откроет дверь своей новой квартиры, мое окно закроется. |
| Go in there and close the door right now, please. | Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра. |
| If you try a door and it stays shut, okay, it's off-limits. | Пробуешь дверь, а она закрыта - значит, туда нельзя. |
| So you just want to stop opening that door. | Ты просто хочешь перестать открывать эту дверь. |
| And I wasn't trying to open up the door anymore either. | И я больше не пытался открыть дверь. |
| It could have been anybody walk through your door. | В эту дверь мой войти любой другой. |
| And it starts by you getting her to open that door. | И начнём мы его с того, что ты убедишь её открыть дверь. |