| Once you know it's safe, get everybody inside and lock the door. | Когда убедишься в безопасности, отведи туда всех и запри дверь. |
| It's the door I've been dreaming about. | Это дверь, которая мне снилась. |
| You're not going begging and scraping at his door. | Ты не будешь скрестись в его дверь и выпрашивать. |
| I know you can find the door. | Я знаю, ты сможешь найти дверь. |
| The candles blew out, the door flew open, and he rushed in. | Свечи потухли, распахнулась дверь и он ворвался. |
| So I would have been turned away at the door twice over. | Так что меня бы выставили за дверь дважды. |
| Ellen, you need to open this door. | Эллен, вам нужно открыть дверь. |
| The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway. | Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор. |
| I'm sorry, apparently I opened the door to the past. | Извините, похоже, я открыла дверь в прошлое. |
| Especially when there might be jackboots at the door. | Особенно, когда будут стучать сапогами в дверь. |
| If he opens that jar, you break that door down and stab him with this. | Если он откроет банку, ты выломаешь дверь и ударишь его вот этим. |
| Would you please go inside and lock the door? | Не мог бы ты зайти в комнату и запереть дверь? |
| She opened the door thinking it was the delivery boy. | Она открыла дверь, потому что думала, это доставка из магазина. |
| When Gia left, she simply left a door or a window open for Luke. | Джиа оставила для Люка открытой дверь или окно. |
| A King don't break the door of a young girl's room. | Король не выломает дверь в покои юной девушки. |
| But then he stood between me and the door. | А он обогнал меня и загородил собою дверь. |
| As usual, your door is always open, you could be visited by just anybody. | Как обычно, твоя дверь всегда открыта, тебя может посетить кто угодно. |
| Believe me. I have tried every door with a lock and keyhole. | Уж поверь, я проверила тут каждую дверь с замком. |
| Well, he knocked on the door. | Ну, он постучал в дверь. |
| Just close the garage door and let me finish what I started. | Просто закройте дверь гаража и дайте мне закончить то, что я начал. |
| You may shut the door, Jacques. | Вы можете закрыть дверь, Жак. |
| A door in the ballroom of that lakeside mansion. | Дверь в бальном зале в доме у озера. |
| Jai, have the marines hold miss Long at the door. | Джай, морские пехотинцы помогут провести мисс Лонг в дверь. |
| Kent also has a voice-activated security system that unlocks the door to his office. | У Кента также активируемая голосом охранная система, которая открывает дверь его офиса. |
| I felt it the minute he walked in the door. | Я почуствовала это, когда он вошел в дверь. |