| And just when I finish, there's a knock on the door. | И только я закончил, опять стук в дверь. |
| You said the police kicked your door in. | Ты сказал, копы дверь вынесли. |
| We could knock on the door and ask the Jem'Hadar to let us in. | Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм'Хадара впустить нас. |
| I remember I locked the door. | Я помню что дверь я закрыл. |
| You just bust down the door and... | Ты просто вышибаешь дверь, и... |
| Well, that's bulletproof glass, that's reinforced door. | Это - пуленепробиваемое стекло, а это - усиленная дверь. |
| He's telling me that we got to take this compound With this red door. | Он говорит, что нам надо захватить это строение через красную дверь. |
| Jeff, Ronnie, and the captain, They assault the red door. | Джефф, Ронни и капитан. штурмуют красную дверь. |
| Knock, say it's you, and he opens the door voluntarily. | Постучи, скажи, что это ты, и от откроет дверь добровольно. |
| I will beat down the door of every bank in L.A. | Я буду стучать в каждую дверь в каждом банке Лос-Анджелеса. |
| His apartment door was wide open. | Дверь в его комнату была широко открыта. |
| Security detail found signs of a struggle and her door was wide open. | Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку. |
| You see this is the door, me and me going. | Ты видишь эту дверь, меня и я ухожу. |
| Excuse me honey's, just shut the door and give us a moment. | Простите, милашки, закройте дверь, дайте нам пару минут. |
| If you unlock the door, I can help you. | Если ты откроешь дверь, я могу помочь тебе. |
| Finally... the door opens... and out steps this good-looking girl. | Затем, наконец, дверь открывается, и оттуда выходит очень красивая девушка. |
| He locked the door and took the key. | Он запер дверь и забрал ключ. |
| They should just install a rotating door up there. | Им там в кабинете пора крутящуюся дверь установить. |
| And leaving the door open is the worst mistake any employee can make because... | А это самая страшная ошибка, поскольку через открытую дверь... |
| I went to get your paperwork and there was a door. | Я пошел с бумагами, а там была дверь. |
| Her door was white and it had flowers on it. | Нет. Вечером было темно, так что это ее дверь. |
| But when the big hand points down, the door will be gone. | Но когда большая стрелка пойдет вниз, дверь уберут. |
| Sir? That's not her door. | Сэр, это не та дверь. |
| We have to close the door because the dogs go out. | Надо закрыть дверь, чтобы собаки не выскочили. |
| Well, obviously not, otherwise the door would be open. | Ну, видимо, нет, в противном случае дверь бы открылась. |