She just knocked on our door carrying her neurosis in her arms. |
Она просто постучала в дверь и принесла с собой свой невроз. |
You unlock door. I go Seattle. |
Открой дверь, я идти в Сиэтл. |
You walk out that door, you're a dead man. |
Выйдешь за эту дверь и ты покойник. |
I hope someday it is happier circumstances that bring me to your door. |
Я надеюсь, наступит день, когда я постучу в вашу дверь не с дурными вестями. |
Option one, knock on the door and pretend to be Jehovah's Witnesses. |
Первый - постучать в дверь и представиться свидетелями Иеговы. |
Duct-taped wrists and ankles and the front door lock was picked. |
Руки и ноги связаны скотчем входная дверь открыта отмычкой. |
First door on the right is Molly's room. |
Первая дверь справа - комната Молли. |
My office is not the only one with that door closer. |
Вообще-то не только в моем офисе дверь автоматически закрывается. |
The wind must have slammed the door and broken the glass. |
Должно быть ветер захлопнул дверь и разбил стекло. |
At 8:15 he refuses to answer his door to Dorothy. |
В 20:15 он отказывается открыть Дороти дверь. |
The official story was that William Conrad Philips got in through an unguarded door. |
По официальной версии Вильям Конрад Филипс вошел через неохраняемую дверь. |
You left the door open for me. |
Ты оставила для меня открытую дверь. |
Elements of the universe, within and without, unlock the door, turn world about. |
Стихии вселенной, изнутри и снаружи, откройте нам дверь, все границы нарушив. |
Unlock the door, turn world about. |
Откройте нам дверь, все границы нарушив. |
I go through whatever door is open. |
Я прохожу в любую дверь, открытую мне. |
But I forgot to open the garage door. |
Разве что я забыл открыть гаражную дверь. |
Well, actually, you left the door to the roof wedged open. |
Вы оставили дверь на крышу открытой. |
No one can open that door without the key. |
Никто не может открыть эту дверь без ключа. |
I know where the door to Asgard is. |
Я знаю где дверь в Асгард. |
I know where the door to Asgard is. |
Я знаю, где находится дверь в Асгард. |
I'd be pretty scared to open that door. |
Мне бы было страшно открыть эту дверь. |
Meant to kill whoever opened the door. |
Хотели убить того, кто откроет дверь. |
When Gérard and I got home from school, the door wasn't locked. |
Когда Жерар вернулся из школы... дверь оказалась открытой. |
I ventured through a door and uncovered something that disturbed me. |
Я осмелилась заглянуть за дверь и обнаружила кое-что, что меня обеспокоило. |
So, when they come knocking at your door... |
И когда они придут и постучат в вашу дверь... |