Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• AEGPL indicated its wish to participate in the London Working Group meeting as it had prepared a similar document.

  Представитель ЕАСНГ заявил о своем желании участвовать в работе Лондонской рабочей группы, так как он подготовил схожий документ.

• The representative of UIC had already prepared a document on Part 5 for the Working Group.

  Представитель МСЖД уже подготовил документ по части 5, предназначенный для Рабочей группы.

• France 1.4. E/F Informal document transmitted by the representative of France.

  Франция 1.4 А/Ф Неофициальный документ, переданный представителем Франции.

• He invited the expert from CLEPA to present the document to the Working Party.

  Он просил эксперта от КСАОД представить документ Рабочей группе.

• The representative of CEA offered to prepare a document consolidating the points of agreement for distribution at the next session.

  Представитель ЕКС вызвался подготовить документ, в котором сводились бы воедино все элементы, по которым было достигнуто согласие, для распространения на следующей сессии.

• A document on difficulties experienced in some countries in establishing national associations would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.

  Документ о трудностях, возникающих в некоторых странах при учреждении национальных объединений, будет представлен на следующей сессии Рабочей группы.

• The Swiss authorities considered the document to be a forgery.

  Швейцарские власти сочли, что этот документ является подложным.

• A project document was prepared outlining the objectives, assigning responsibilities and defining an action plan and time schedule.

  Был подготовлен проектный документ, в котором дается описание целей, назначаются ответственные и устанавливается план действий и график его выполнения.

• The consultant was requested to prepare a revised consolidated document, taking into account comments expressed by members of the Working Group.

  Консультанту было предложено подготовить пересмотренный сводный документ с учетом замечаний, высказанных членами Рабочей группы.

• The project manager is required to submit to the Executive Office a signed document stating that the assignment has been completed satisfactorily.

  От руководителей проектов требуется направлять в Административную канцелярию подписанный документ с подтверждением, что задание было выполнено удовлетворительно.

• In substance, the document provides the two sets of guidelines that were recommended to be developed.

  По сути дела, этот документ содержит два свода руководящих принципов, которые было рекомендовано разработать.

• Therefore, this document is directly related to the mandate of the Commission.

  В связи с этим этот документ имеет прямое отношение к мандату Комиссии.

• The document was received in Baghdad on 1 April 1998.

  Этот документ был получен в Багдаде 1 апреля 1998 года.

• This would be an official document for consideration at the next RID/ADR Joint Meeting in September.

  Это будет официальный документ, предназначенный для рассмотрения Совместным совещанием МПОГ/ДОПОГ на его следующей сессии в сентябре.

• The document produced by the conference should be substantive and clearly action-oriented.

  Итоговый документ конференции должен быть обстоятельным и иметь четкую практическую направленность.

• It is thus a document of irreducible significance.

  Таким образом, это документ предельно высокой значимости.

• This document had been placed under seal pending the Executive Chairman's visit to Baghdad.

  Этот документ было опечатан до посещения Багдада Исполнительным секретарем.

• The Chairman had asked that he be provided with that document or an authentic copy of it.

  Председатель просил представить ему этот документ или его аутентичную копию.

• He said that the document was irrelevant to the work of the Commission.

  Он заявил, что этот документ не имеет отношения к работе Комиссии.

• In early August, a document of the Contact Group, featuring options for a future status of Kosovo, was transmitted to the two belligerents.

  В начале августа двум воюющим сторонам был передан документ Контактной группы, в котором излагались варианты будущего статуса Косово.

• In response to the latter request, MICIVIH transmitted a document which it had prepared and submitted previously to a donors' meeting.

  В ответ на эту просьбу МГМГ препроводила подготовленный ею документ, который ранее был представлен на совещании доноров.

• The document was adopted by the country's Parliament as a result of lengthy discussions and mutual concessions.

  Этот документ был принят парламентом страны после длительных обсуждений и взаимных уступок.

• I believe that this document is unique in more than one way.

  Я считаю, что этот документ уникален во многих отношениях.

• It is a universal document in the real sense, transcending boundaries, cultures, societies and nations.

  Это документ универсальный в реальном смысле этого слова, переступающий через границы государств, культур, обществ и наций.

• The document also brings together the various actors who have a role in advancing a culture of peace.

  Этот документ также сводит воедино всех тех участников этого процесса, которым отведена та или иная роль в привитии культуры мира.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота