Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• This document was presented to the European Union Environment Council on 4 December 2002.

  Данный документ был представлен на заседании Совета по охране окружающей среды Европейского союза 4 декабря 2002 года.

• Such a document would provide the assistance specifically needed by the legislatures in the resource-poor developing and least developed countries.

  Такой документ окажет помощь, в которой особенно нуждаются законодательные органы бедных ресурсами развивающихся и наименее развитых стран.

• A final document containing all proposals and suggestions was being compiled by OHCHR for submission to the Secretary-General in September 2003.

  УВКПЧ составляет итоговый документ, включающий все предложения и идеи для представления Генеральному секретарю в сентябре 2003 года.

• The letter, as well as the explanatory document, were transmitted to all the Ministers in December 2004.

  Это письмо, а также пояснительный документ были переданы всем министрам в декабре 2004 года.

• This document is for practitioners working in the field of teenage pregnancy - both within the Connexions Service and its partner agencies.

  Данный документ предназначен для практических работников в области подростковой беременности в службах наставничества и сотрудничающих с ними учреждениях.

• Thus, it was foreseen that this document would also be ready for the Kiev Conference.

  Таким образом, данный документ также предположительно будет готов ко времени проведения Киевской конференции.

• It also provided comments on the text of the resolution and approved the document as amended for submission to the Kiev Conference.

  Она также высказала замечания по тексту резолюции и одобрила документ с внесенными в него исправлениями для представления Киевской конференции.

• This document contains the fourteenth, fifteenth and sixteenth periodic reports.

  Настоящий документ соответствует четырнадцатому и пятнадцатому периодическим докладам.

• This document represents the combined third, fourth, fifth and sixth reports for the years 1998-2002.

  Настоящий документ представляет собой объединенные третий, четвертый, пятый и шестой доклады за 19982002 годы.

• This document will regulate this issue in a uniform manner.

  Этот документ обеспечит единообразную регламентацию данного вопроса.

• Taking into consideration previous deliberations on this topic, the document is divided into three main parts.

  С учетом предшествующих дискуссий по данному вопросу настоящий документ разделен на три основные части.

• The core document contains general information on Germany and its people.

  Основной документ содержит общие сведения о Германии и ее населении.

• That document is clearly useful from the point of view of practicality.

  Документ, безусловно, полезен с практической точки зрения.

• Alternatively, OHCHR might develop a document providing them with guidance on reporting to the treaty bodies on such follow-up.

  С другой стороны, УВКПЧ мог бы разработать для них документ о порядке отчетности перед договорными органами о такой последующей деятельности.

• The Steering Body took note of the document prepared by the Bureau on revising the EMEP strategy for 2010-2019.

  Руководящий орган принял к сведению подготовленный Президиумом документ, посвященный пересмотру стратегии ЕМЕП на 2010-2019 годы.

• Some of these requirements have been laid down in the transport document.

  Некоторые из этих требований были включены в транспортный документ.

• The consultant, together with the secretariat, would then revise the document in accordance with the comments.

  Консультант совместно с секретариатом затем подготовит пересмотренный документ с учетом высказанных замечаний.

• The document was adopted as amended by the Working Group.

  Упомянутый документ был принят Рабочей группой с внесенными в него изменениями.

• To be most effective, the strategy should be a concise document focusing on a few principal objectives and specific actions for implementation.

  Для того чтобы подобная стратегия была как можно более эффективной, она должна представлять собой сжатый документ, ориентированный на достижение нескольких главных целей и предусматривающий конкретные меры по их реализации.

• The Bureau recommended that the document be submitted for the approval of the Committee.

  Бюро рекомендовало представить этот документ на утверждение Комитету.

• The Beijing Declaration, the outcome document of the Conference, has been among the guiding principles shaping the Government's policies on women's issues.

  Пекинская декларация - итоговой документ Конференции - относится к числу руководящих принципов, определяющих политику правительства по вопросам женщин.

• To demonstrate the legal relationship, a legalized document (birth certificate) must be produced.

  Юридическим подтверждением родственных связей является легализованный документ (свидетельство о рождении).

• In Central and Eastern Europe and the CIS, declarations drafted by workshop participants were incorporated into the regional preparatory document.

  В Центральной и Восточной Европе и СНГ заявления, подготовленные участниками практикума, были включены в региональный подготовительный документ.

• The Russian side has carefully analyzed that document.

  Этот документ тщательно проанализирован российской стороной.

• AC. noted WP.-145-12 by the representative of the United States of America proposing to amend the Japanese document.

  АС.З отметил документ WP.-145-12 представителя Соединенных Штатов Америки, содержащий поправки к документу Японии.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота