Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• The strategy document on cooperatives envisages the creation of several funds, including a technical support fund, to aid the cooperatives sector.

  Документ о стратегии в отношении кооперативов предусматривает создание нескольких фондов, включая Фонд технической поддержки, для оказания помощи кооперативному сектору.

• At the Customs office of destination the document is retrieved and processed when the cargo arrives.

  В таможне места назначения после поступления груза документ извлекается из системы и обрабатывается.

• The challenge, then, is to give life to this document beyond its limitations.

  Следовательно, наша задача заключается в том, чтобы воплотить в жизнь этот документ, несмотря на его ограничения.

• The Mechanism has worked hard and methodically over the past few months to produce a detailed document.

  Механизм работал напряженно и методично на протяжении последних нескольких месяцев для того, чтобы подготовить этот подробный документ.

• Both the Serb National Councils of Gracanica and Mitrovica have strongly endorsed the framework document.

  Сербские национальные советы в Грачанице и Митровице решительно поддержали этот рамочный документ.

• This document contains the draft programme of work of the Joint Committee and the mandates of its teams of specialists (TOS).

  Настоящий документ содержит проект программы работы Объединенного комитета и мандаты его группы специалистов (ГС).

• This document is an information note for participants.

  Настоящий документ является информационной запиской, предназначенной для участников.

• This was followed by a final country programme document for approval on a no objection basis at the second regular session.

  После этого представлялся окончательный документ страновой программы для утверждения на основе отсутствия возражений на второй очередной сессии.

• The Committee will be asked to note this document, which has been submitted for information.

  Комитету будет предложено принять к сведению настоящий документ, представленный для информации.

• The CSG Chairman noted that the document was initially drafted with the objective of identifying potential partners.

  Председатель РГС отметил, что этот документ был изначально подготовлен с целью поиска потенциальных партнеров.

• The Group discussed the document prepared by the secretariat and made a number of changes.

  Группа рассмотрела документ, подготовленный секретариатом и внесла в него некоторые изменения.

• The amendments decided by the Working Party concerning trade marks had not yet been included in the document.

  Поправки, принятые Рабочей группой в отношении торговых знаков, еще не включены в документ.

• The Specialized Section commended Italy on the work done in preparing this excellent and comprehensive document.

  Специализированная секция положительно оценила работу Италии, которая подготовила прекрасный и всеобъемлющий документ.

• The secretariat had prepared a consolidated document listing by standard the acceptances of countries for the last session.

  Секретариат подготовил к прошлой сессии обобщенный документ с перечислением стран, принявших стандарты.

• Note by the secretariat: The document contains the summary report of the second session of the working group on international harmonization of produce coding.

  Примечание секретариата: Настоящий документ содержит краткий доклад о работе второй сессии Рабочей группы по международному согласованию кодирования товаров.

• It was recognized that a number of consequential amendments and corrections would have to be made to the document.

  Было признано, что в данный документ потребуется внести ряд важных поправок и исправлений.

• At the last session the delegation of Australia presented a document on this issue.

  На последней сессии делегация Австралии представила документ по этому вопросу.

• Determination of the moisture content for dry produce: The document presented by the rapporteur Spain was adopted with minor changes.

  Определение содержания влаги в сухих плодах: Представленный докладчиком (Испания) документ принят с незначительными изменениями.

• The rapporteur (Spain) introduced this document.

  Докладчик (Испания) представил свой документ.

• Lack of time at the session prevented the document being reviewed completely.

  Ввиду недостатка времени на сессии всесторонне рассмотреть данный документ не удалось.

• The UNECE document on Belarus is printed by the UNOG.

  Документ ЕЭК ООН по Беларуси опубликован Отделением ООН в Женеве.

• Finally, the revised document on Alternative Development in the Andean Area: the UNDCP Experience was published.

  Наконец, был опубликован документ Альтернативное развитие в Андском регионе: опыт ЮНДКП.

• This document is work in progress.

  Настоящий документ находится в процессе разработки.

• The CSG is issuing a transition document (UN/CEFACT Transition Plan) detailing the action steps for the current Working Groups.

  РГС издает посвященный переходному процессу документ (План реорганизации СЕФАКТ ООН), в котором излагаются меры, подлежащие принятию нынешними рабочими группами.

• The document has a whole range of substantive shortcomings, to which Russia has frequently drawn attention.

  Документ имеет целый ряд существенных недостатков, на которые российская сторона неоднократно обращала внимание.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота