Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• The document itself is politically binding and came into effect on 1 January 2002.

  Сам документ имеет обязательную политическую силу, и он вступил в действие 1 января 2002 года.

• This is an important document for all of us.

  Для всех нас это важный документ.

• The Board examined the project document, or management service agreement for each project.

  По каждому проекту Комиссия рассмотрела Проектный документ, или Соглашение о предоставлении управленческих услуг.

• The secretariat would then finalize the document, clear the revisions with the bureaux and publish it as a Study Paper.

  Секретариат затем доработает этот документ, согласует поправки с должностными лицами и опубликует его в качестве исследования.

• It took about 13 months to reach a consensus document in Geneva last June.

  Нам потребовалось 13 месяцев для того, чтобы разработать консенсусный документ, который был принят в прошлом году в Женеве.

• The intent of the paper is to provide a revised document for approval at the 2004 Plenary session.

  Цель настоящего документа заключается в том, чтобы подготовить соответствующий пересмотренный документ для утверждения Пленарной сессией 2004 года.

• The present budget document reflects the organizational structure of UNDCP as currently proposed by the Executive Director.

  Настоящий бюджетный документ отражает организационную структуру ЮНДКП, предлагаемую в настоящее время Директором - исполнителем.

• It is a complex, technical document of about 200 pages consisting of 20 word files, covering 7 chapters and 11 annexes.

  Он представляет собой сложный технический документ, насчитывающий примерно 200 страниц и включающий в себя 20 информационных файлов, 7 глав и 11 приложений.

• This document took into account the comments at the March 2000 session and went through the procedure of inter-sessional approval.

  Этот документ отражает замечания, высказанные на мартовской сессии 2000 года, и прошел процедуру одобрения в межсессионный период.

• It is hoped that an official document can be presented to the next session of the Working Party.

  Существует надежда на то, что к следующей сессии Рабочей группы может быть представлен официальный документ.

• Information can be added to the master document at any time during the preparation and printing of individual forms.

  1.2.6 На всех этапах подготовки и распечатывания отдельных бланков в базовый документ может быть добавлена новая информация.

• The document submitted for inter-sessional approval should be translated into the three official UN/ECE languages before being confirmed by the Plenary.

  Документ, представляемый для одобрения в межсессионный период, должен быть переведен на три официальных языка ЕЭК ООН до его утверждения Пленарной сессией.

• A document containing the colour photographs of the products will be distributed at the meeting.

  Документ, содержащий цветные фотографии продуктов, будет распространен на совещании.

• Due to technical problems this document is being reproduced without any photographs.

  По техническим причинам настоящий документ воспроизводится без фотографий.

• The whole document will be made available in English only in the meeting room.

  Весь документ будет распространен в зале заседания только на английском языке.

• He invited the organizations concerned to submit a document on the subject so as to facilitate discussion at the next session.

  Для облегчения дискуссии в ходе следующей сессии он просил заинтересованные организации представить документ по этому вопросу.

• Express reference is made to this document.

  Этот документ настоятельно предлагается для ознакомления.

• This is evidenced by the fact that we still do not have a final document.

  Об этом свидетельствует тот факт, что мы все еще не выработали заключительный документ.

• This comprehensive document is an account of the Advisory Board's 15-month examination of race relations in the United States.

  Этот комплексный документ является отчетом Консультативного совета о результатах 15-месячного изучения проблематики межрасовых отношений в Соединенных Штатах.

• There is a special document regarding the quantitative and the qualitative account in the armed forces.

  Существует специальный документ, касающийся количественного и качественного учета оружия в вооруженных силах.

• This document was a follow-up to the discussions at the previous session.

  Этот документ был подготовлен по итогам обсуждений, состоявшихся на предыдущей сессии.

• GRRF agreed to remove the square brackets in paragraph 12.2.5. and adopted the document.

  GRRF решила снять квадратные скобки в пункте 12.2.5 и приняла этот документ.

• She noted that the co-chairs would prepare and circulate a consolidated document on those issues.

  Она отметила, что сопредседатели подготовят и распространят сводный документ, посвященный этим вопросам.

• A document provided in English will reach the widest audience.

  Документ, представленный на английском языке, будет доступен самой широкой аудитории.

• Secondly, the final document of SSOD1 is fully reflected in the so-called "Decalogue" adopted by the Conference in 1979.

  Во-вторых, заключительный документ первой специальной сессии по разоружению полностью отражен в так называемом "декалоге", принятом Конференцией в 1979 году.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота