Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• Cannot open this document because your permissions have expired.

  Не удается открыть документ, так как срок разрешений истек.

• Signing process failed. To sign this document, you need to obtain a digital certificate.

  Сбой в процессе подписания. Чтобы подписать данный документ, требуется получить цифровой сертификат.

• Cannot open this document because the system clock has been modified.

  Не удается открыть документ, так как показания системных часов были изменены.

• (N.B. a 2 sided document is considered a single leaf).

  (Важное примечание: двусторонний документ рассматривается как один лист).

• Plus, I only saw the one document.

  К тому же, я видела только один документ.

• The Old Believers suggested that Pitirim find an authentic ancient document.

  Старообрядцы предложили Питириму найти подлинный древний документ.

• This is the first document of this kind in Ukraine.

  Это первый в Украине документ такого рода.

• Two days later, the White House complied and released the document with redaction.

  Два дня спустя, Белый дом опубликовал этот документ с минимальными редакционными правками.

• The document concerns the protection of Antarctic wildlife and protected areas, the respecting of scientific research, personal safety and impact on the environment.

  Документ касается защиты диких животных Антарктики и охраняемых территорий в интересах научных исследований, личной безопасности и воздействия на окружающую среду.

• At LegalZoom, users can create legal documents for personal and business use by answering a questionnaire online and purchase the completed document.

  Пользователи могут создавать юридические документы для личного и делового использования, отвечая на вопросник онлайн и приобретая завершённый документ.

• The only travel document most of them had was the Nansen passport, issued by the League of Nations.

  Большинство из них имело только один документ, позволяющий передвижение - нансеновский паспорт, выданный Лигой Наций.

• Each quorum of the church and several caucuses review the document and vote upon it.

  Каждый церковный кворум и несколько собраний лидеров рассматривают документ, и голосуют за или против него.

• A document called the Tribal Hidage may date from Wulfhere's reign.

  Документ под названием Племенной Hidage (Tribal Hidage) может датироваться периодом правления Вульфхера.

• A data dictionary document also may include further information describing how data elements are encoded.

  Документ словаря данных также может включать в себя дополнительную информацию, описывающую кодирование элементов данных.

• The document must be on her.

  Думаю, что документ не сгорел, он у нее.

• The Conference adopted an outcome document pledging nationwide commitment to implementation of the Incheon Strategy.

  На этой конференции был принят итоговый документ, в котором была отражена приверженность этой страны осуществлению Инчхонской стратегии.

• Even if the electronic document is properly produced during e-business, people tend to preserve it in paper format as legal evidence.

  Даже если электронный документ правильно подготовлен в ходе электронной сделки, люди, как правило, стремятся сохранить его в бумажном формате в качестве юридического доказательства.

• 'The signed document during e-transactions can be considered as a legal source.

  "Документ, подписанный в ходе электронной сделки" можно рассматривать как правовой источник.

• This document provides a strategic framework of key activities in support of UN/CEFACT's mandate.

  Настоящий документ содержит информацию о стратегической основе ключевых видов деятельности в поддержку мандата СЕФАКТ ООН.

• This document presents the Programme of Work (PoW) of the UN/CEFACT for 2015-2016.

  Настоящий документ содержит программу работы (ПР) СЕФАКТ ООН на 2015-2016 годы.

• I can't leave that document here with you.

  Я не могу оставить этот документ здесь с тобой.

• I think you sent me the wrong document.

  Я думаю, вы отправили мне не тот документ.

• The machinery does not need to be labelled and requires no transport document.

  Для таких машин не требовались бы ни знаки опасности, ни транспортный документ.

• The World Conference is to result in a concise, action-oriented outcome document.

  По итогам этой Всемирной конференции планируется принять краткий итоговый документ, предусматривающий конкретные меры.

• A similar document was signed with the Customs Service of the Republic of Moldova.

  Аналогичный документ был подписан с Таможенной службой Республики Молдова.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота