Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.

  Новый документ создается и сразу же открывается для редактирования.

• The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.

  Название отображается на странице индекса веб-сайта в виде гиперссылки на выбранный документ.

• The wizard creates a new document based on the specified settings.

  Мастер создает новый документ на основе заданных параметров.

• This page is only visible if the document is linked to a database.

  Эта страница отображается, если документ связан с базой данных.

• The standards document is part of the GNU Project and is available from the GNU website.

  Документ стандарта является частью проекта GNU и доступен на web-сайте GNU.

• The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday.

  На официальном веб-сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.

• Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.

  Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.

• The document did not arise out of thin air.

  Документ родился не на пустом месте.

• The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport.

  Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках.

• Meanwhile, Condon hides the document with the Tanaka plan behind the portrait of Emperor Hirohito in his house.

  В то же время, Кондон скрывает документ с планом Танаки за портретом императора Хирохито в его доме.

• In 1698, Béchameil published another document focusing on the fiscal system.

  В 1698 году Бешамель опубликовал ещё один документ, посвященный фискальной системе.

• The politician signs the document to prove it's authentic.

  Политик подписывает документ, чтобы доказать, что это реально.

• At that meeting, the document containing the draft report should be made available to interested delegations.

  На этом заседании документ, содержащий проект доклада, должен быть предоставлен в распоряжение заинтересованных делегаций.

• The document also had to undergo a process of national validation involving all ministers and NGOs.

  Помимо этого, такой документ должен пройти процедуру национальной проверки с участием всех министерств и НПО.

• It agreed that what was needed was a balanced document, reflecting the opinions and positions of the political groupings concerned.

  Он согласен с тем, что необходим сбалансированный документ, отражающий мнения и позиции соответствующих политических группировок.

• The document also attempted to provide solutions to the remaining problems.

  Документ также представляет собой попытку найти решения для оставшихся проблем.

• The present document is a reflection of the national position of Belarus.

  Настоящий документ отражает национальную позицию Беларуси.

• The relevant document would be forwarded to the Committee as soon as it became available.

  Соответствующий документ будет направлен Комитету сразу после его издания.

• The secretariat will also prepare an orientation document on enterprise development for consideration at that session.

  Секретариат также подготовит для рассмотрения на этой сессии документ с изложением основных направлений деятельности в области развития предпринимательства.

• I'm looking at a document that implicates you in a cover-up.

  Передо мной документ, подрывающий всю твою защиту.

• Hasn't found that document yet.

  Все еще не нашла тот документ.

• There was one document that you were never aware of.

  Был один документ, о котором ты никогда не знал.

• You opened a legal document that was not meant for you.

  Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас.

• An authentic document, that's for sure.

  Это подлинный документ, я уверен.

• JP, the planning document, I need to know who signed off on it.

  Джей-Пи, планировочный документ, мне нужно знать, кто его подписал.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота