Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• Providing examples would make the document excessively long.

  Если приводить примеры, то документ будет слишком объемным.

• The CHAIRPERSON proposed that the document should not be circulated to NGOs for comment.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает распространить документ среди НПО для высказываний ими своих замечаний.

• The corresponding document could be accessed via the Committee's website, obtained from the secretariat or forwarded by the Rapporteurs.

  Соответствующий документ может быть доступен через веб-сайт Комитета, получен в секретариате или направлен докладчиками.

• However, this document is not yet ready to be endorsed.

  Вместе с тем этот документ пока не готов для одобрения.

• It is a joint document, applicable to all branches of forces.

  Это есть сводный документ, применимый ко всем видам войск.

• This document is used on all relevant training courses for senior and junior commanders of the Irish Defence Forces.

  Этот документ используется на всех соответствующих курсах подготовки для старших и младших командиров ирландских сил обороны.

• The Guidelines document could be 15-25 pages in length.

  Документ по руководящим принципам мог бы насчитывать 15-25 страниц.

• This document contains the most explicit and comprehensive steps which can lead to nuclear disarmament.

  Этот документ содержит наиболее эксплицитные и всеобъемлющие шаги, которые могут привести к ядерному разоружению.

• The outcome document of the United Nations sixtieth anniversary summit did not contain any agreed language on nuclear disarmament and related issues.

  А Итоговый документ 60-летнего юбилейного саммита Организация Объединенных Наций не содержал никакой согласованной формулировки по ядерному разоружению и соответствующим проблемам.

• And we would like to congratulate you on your success, since we are deeply convinced that this document will be in demand.

  И мы Вас поздравляем с успехом, поскольку глубоко убеждены, что этот документ будет востребован.

• When we look at a document, particularly when it has more than four pages, we skip the documents.

  Когда мы смотрим на документ, в частности если он насчитывает более четырех страниц, мы документы проскакиваем.

• Naturally, this document should therefore be included in the Conference's report for 2006.

  Естественно, этот документ следует соответственно включить в доклад КР за 2006 год.

• This sterile and contentless document is the outcome of a week of negotiations (an ironic fate awaiting the Conference on Disarmament).

  Этот выхолощенный и бессодержательный документ является результатом недели переговоров (курьёзная судьба, ожидающая Конференцию по разоружению).

• A new programme document entitled Gender Strategy of the Russian Federation had been discussed in an inter-agency gender equality commission.

  Новый программный документ, озаглавленный «Гендерная стратегия Российской Федерации», был обсужден на заседании межведомственной комиссии по гендерному равенству.

• Consequently, the document in question could not be treated in the same way as other draft resolutions submitted to the Fifth Committee.

  Следовательно, данный документ не может рассматриваться так же, как и другие проекты резолюций, представляемые Пятому комитету.

• That document had been presented in a cursory informal briefing, which not all delegations had been able to attend.

  Этот документ был представлен в ходе короткого неофициального брифинга, на котором не все делегации смогли присутствовать.

• With so much at stake, the Fifth Committee should not be seen to endorse the document in question without a thorough review.

  Когда на карту поставлено так много, Пятому комитету не следует утверждать рассматриваемый документ без его тщательного рассмотрения.

• The companion document with gender indicators also facilitated a better understanding of gender issues for those who used it.

  Сопроводительный документ, содержащий гендерные показатели, также способствует лучшему пониманию гендерных вопросов теми, кто пользуется докладом.

• "Jordan First" document (2002)

  Документ "Иордания превыше всего" (2002 год)

• The Ministry of Women's Affairs has already mainstreamed gender issues into this important document.

  Министерство по делам женщин уже включило гендерные вопросы в этот важный документ.

• Therefore, at today's meeting, the Commission need not take any further action, but will simply take note of that document.

  Поэтому на сегодняшнем заседании Комиссии не нужно принимать какое-либо новое решение - она просто примет к сведению этот документ.

• However, that document must be updated so that it can facilitate our future work.

  Однако этот документ необходимо обновить, с тем чтобы он способствовал нашей будущей работе.

• However, that document does not take into account a number of recent developments that should be fully integrated into the Commission's work.

  Однако этот документ не учитывает некоторые недавние события, которые должны быть в полной мере отражены в работе Комиссии.

• It was in fact impossible to include in that document any language whatever pertaining to nuclear disarmament and international security.

  По сути, в этот документ не удалось включить никакой формулировки, относящейся к ядерному разоружению и международной безопасности.

• And our failure to make any reference to disarmament and non-proliferation issues in the 2005 World Summit Outcome document was surely acute underperformance.

  И наша неспособность включить какую-либо ссылку на вопросы разоружения и нераспространения в Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, была, безусловно, явной недоработкой.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота