Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• It is our hope that the outcome document will contain a political declaration reaffirming the commitments made during the World Summit for Children.

  Мы надеемся, что заключительный документ будет содержать политическую декларацию, подтверждающую обязательства, взятые на Всемирной встрече в интересах детей.

• The document should reflect the progress achieved so far on child survival, protection and development.

  Этот документ должен отражать достигнутый на сегодня прогресс по выживанию, защите и развитию детей.

• My country has prepared a document entitled "The Rights and Duties of Women in Libya".

  Наша страна подготовила документ под названием «Права и обязанности женщин в Ливии».

• This document was presented to and adopted by the Libyan Parliament in 1998.

  Этот документ был представлен и утвержден ливийским парламентом в 1998 году.

• This was not the first time that reference has been made to that Finnish document.

  Уже не впервые звучит ссылка на финский документ.

• Therefore, a revision of the document may be necessary after 2005.

  В этой связи после 2005 года настоящий документ, возможно, потребует пересмотра.

• The present document comprises three separate parts: the main body of the report and two annexes.

  Настоящий документ состоит из трех отдельных частей: основной части доклада и двух приложений.

• The report is a very useful document to understand mediation as a key instrument for the maintenance of peace and security.

  Этот доклад представляет собой документ, исключительно полезный для восприятия посредничества в качестве одного из ключевых инструментов поддержания мира и безопасности.

• The reference document prepared by the Secretariat pursuant to that request is contained in a note by the Secretariat.

  Справочный документ, подготовленный Секретариатом во исполнение этой просьбы, содержится в записке Секретариата.

• This document was submitted after the due date to enable the Chair to take account of all relevant inputs.

  Настоящий документ был представлен после установленного срока, с тем чтобы Председатель мог учесть все соответствующие материалы.

• The declarations of these regional meetings have been put together in one convenient document for participants at this special session.

  Декларации этих региональных совещаний были сведены в один документ для удобства участников данной специальной сессии.

• In February 1995, the Government prepared a national policy document on family equilibrium.

  В феврале 1995 года правительство подготовило документ о национальной политике в отношении регулирования размеров семьи.

• The NGO community had hoped that the special session final document would be a manifesto for the further implementation of the Convention.

  Сообщество НПО выражало надежду на то, что заключительный документ данной специальной сессии станет манифестом дальнейшего осуществления Конвенции.

• The Assembly has just approved a strong, action-oriented document so appropriately called "A world fit for children".

  Ассамблея только что приняла ориентированный на конкретные действия документ с таким красноречивым названием «Мир, пригодный для жизни детей».

• A document on the first three articles of the Optional Protocol had been considered and would be submitted to the Committee.

  Документ о первых трех статьях Факультативного протокола был рассмотрен и будет предоставлен Комитету.

• The Commission intended to produce a discussion document on that subject later in the year.

  Комиссия намеревается предоставить дискуссионный документ по этому предмету позднее в текущем году.

• The relevant Vietnamese agencies were working to incorporate its content into domestic legislation and to make the document available for public use.

  Соответствующие органы Вьетнама работают с целью включить его содержание во внутригосударственное законодательство и сделать документ общедоступным.

• In conclusion, he considered that the draft report was an excellent document.

  В заключение он выражает мнение, что проект доклада представляет собой отличный документ.

• The present document reflects the joint analysis of the ICRC and GICHD.

  Настоящий документ отражает совместный анализ МККК и ЖМЦГР.

• The present document supplements and develops further the papers submitted to the May 2002 meeting of Governmental Experts.

  Данный документ дополняет и развивает содержание материалов, представленных на совещании правительственных экспертов в мае 2002 года.

• I hope the outcome document of the special session will effectively reflect these important elements.

  Я надеюсь, что итоговый документ специальной сессии должным образом отразит эти важные элементы.

• But... a covenant was a very different kind of document, since it must be capable of legal enforcement.

  А... Пакт представляет собой документ совершенно иного рода, поскольку он должен стать инструментом правоприменения.

• It is the principal policy document of the United Nations translating legislative mandates into programmes of work.

  Это главный директивный документ Организации Объединенных Наций, в рамках которого директивные мандаты воплощаются в программы работы.

• In our view, such a document is indispensable.

  По нашему мнению, такой документ совершенно необходим.

• A background document has been issued which participants should have read before the Meeting.

  Выпущен справочный документ, с которым участникам следует ознакомиться предварительно.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота