Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• The 1995 NPT Review and Extension Conference paved the path towards disarmament through the package of decisions which included the Principles and Objectives document.

  Конференция 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО проложила путь к разоружению благодаря комплексу решений, к числу которых относится и документ 'Принципы и цели'.

• For technical reasons, the assessment of Lake Inari will be issued in a separate document.

  По техническим причинам оценка состояния озера Инариярви будет включена в отдельный документ.

• It also adopted Guidelines on Risk Analysis and a document on the implementation of peer reviews.

  Она также приняла руководящие принципы по анализу рисков и документ, посвященный осуществлению экспертных обзоров.

• Consequently, Greece joined in the consensus in favour of adopting that document in its current version.

  Таким образом, Греция присоединяется к предложению единодушно принять этот документ в его нынешней редакции.

• The Working Group had before it a document entitled "Questionnaire on the possible options for future development of international space law".

  На рассмотрении Рабочей группы находился документ, озаглавленный "Вопросник относительно перспектив дальнейшего развития международного космического права".

• He hoped that the historic final consensus document would help to achieve the universality of the Treaty and hence strengthen the non-proliferation regime.

  Он выражает надежду на то, что исторический заключительный документ, принятый консенсусом, поможет обеспечить всеобщее присоединение к Договору, а следовательно и укрепить режим нераспространения.

• While the final document of the Conference was not ideal, it was a product of common sense and good will.

  Хотя заключительный документ Конференции далек от совершенства, он является продуктом здравого смысла и доброй воли.

• Taking into account the changing economic environment during the implementation, amendments to the project document were made at the annual review meetings.

  С учетом меняющихся экономических условий в ходе осуществления проекта в проектный документ вносились поправки на ежегодных обзорных совещаниях.

• The present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services.

  Настоящий документ не стал объектом окончательной обработки до его передачи в переводческие службы Организации Объединенных Наций.

• Background material, the list of participants and the outcome document of the Forum can be found on the website .

  Справочные материалы, список участников и итоговый документ Форума можно найти на веб-сайте .

• The following document is the chairman's summary report of views exchanged during the symposium between the participating panellists.

  Приводимый ниже документ является итоговым докладом Председателя, в котором отражен состоявшийся в ходе симпозиума обмен мнениями между участниками секций.

• While the Understanding was well received by the Kosovo Serb community, Kosovo Albanian leaders reacted strongly to the document.

  Хотя заявление о понимании было хорошо воспринято общиной косовских сербов, руководители косовских албанцев резко отреагировали на этот документ.

• The Director General planned to submit a document on modalities and criteria for possible assurance mechanisms to the IAEA Board in June 2007.

  Генеральный директор намерен представить Совету МАГАТЭ в июне 2007 года документ о способах и критериях возможного создания механизмов гарантий.

• This background document summarises various existing international and regional initiatives and activities aimed at enhancing national implementation of the Convention.

  Настоящий справочный документ резюмирует различные существующие международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции.

• This has been described by the Minister of Justice as a "draft working document", for discussion purposes only.

  Этот документ был охарактеризован министром юстиции как "проект рабочего документа, предназначенный лишь для целей обсуждения".

• Several representatives stressed that the guidelines were a living document and that the process of revision should be continuing and proactive.

  Ряд представителей подчеркнули, что руководящие принципы представляют собой "живой" документ и процесс его пересмотра должен осуществляться на постоянной основе и носить инициативный характер.

• The conceptual framework and strategy document on communications for peace-building was published in December 1998.

  В декабре 1998 года был опубликован рамочный стратегический концептуальный документ, посвященный коммуникации в целях укрепления мира.

• Lithuania has combined its third and fourth national communications in one document.

  Литва объединила свое третье и четвертое национальные сообщения в один документ.

• APEC Leaders' Transparency Standards, Santiago, Chile - 21 November 2004, document number 028.

  Стандарты прозрачности лидеров АТЭС, Сантьяго, Чили, 21 ноября 2004 года, документ номер 028.

• The document should therefore be entitled "Chairman's summary".

  Поэтому рассматриваемый документ должен носить название «Краткий доклад Председателя».

• He said that the document might therefore reflect the relatively low amount of funding required.

  Г-н Акрам говорит, что в связи с этим данный документ, возможно, отражает несколько заниженные объемы требуемого финансирования.

• They presented a document called "A world fit for us".

  Они представили документ под названием «Мир, пригодный для нашей жизни».

• He underscored that the strategic plan was a living document that would be informed by continued discussion and the changing context.

  Он подчеркнул, что стратегический план - это живой документ, который будет корректироваться с учетом продолжающихся дискуссий и меняющихся условий.

• The present document is submitted for consideration by the Working Party in compliance with that mandate.

  Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группой в соответствии с этим мандатом.

• This document was submitted on the above date to enable consultations with relevant international experts on subsidiary bodies to multilateral environmental agreements.

  Настоящий документ представлен в указанные выше сроки, с тем чтобы дать возможность для проведения консультаций с соответствующими международными экспертами по вспомогательным органам для многосторонних природоохранных соглашений.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота