Примеры в контексте "Document - Документ"

Перевод

Примеры

Примеры: Document — Документ

• This document presents the draft updated programme of work as adopted by the Working Party.

  Настоящий документ содержит проект обновленной программы работы, утвержденный Рабочей группой.

• The information is included in the document as far as available.

  Информация включается в документ по мере ее поступления.

• Application: Delegations were invited to check the document on application of UNECE standards and transmit any corrections to the secretariat.

  Применение: Делегациям предлагается проверить документ, посвященный применению стандартов ЕЭК ООН, и представить в секретариат любые исправления.

• The secretariat introduced document 2002/16 in which the system had been applied to the Citrus Fruit standard.

  Секретариат представил документ 2002/16, в котором эта система была применена к стандарту на цитрусовые.

• The present document contains the revision of the standard which should be transmitted to the Working Party for adoption.

  Настоящий документ содержит пересмотренный стандарт, который следует направить для принятия в Рабочую группу.

• Some corrections were pointed out which will be integrated into the document.

  Внимание было обращено на некоторые исправления, которые будут включены в этот документ.

• It is hoped that the National Security Council will adopt the document by the end of 2007.

  Следует надеяться, что Совет национальной безопасности утвердит этот документ к концу 2007 года.

• The legal document deposited with the treaty's depositary indicating that a country is bound by a treaty.

  Юридический документ, сданный депозитарию договора и указывающий на то, что страна связана обязательствами по договору.

• The Unit also published the outcome document for the First European Fathers' Conference held in 2004.

  Секция также опубликовала итоговый документ первой Европейской конференции отцов, состоявшейся в 2004 году.

• The Committee also requested the secretariat to submit a document for the present session outlining the security features in the envisaged register.

  Комитет также просил секретариат представить документ для настоящей сессии с описанием элементов безопасности в предполагаемом реестре.

• We need to have an effective document of high quality, and this requires a very thorough effort.

  Мы должны разработать очень эффективный и качественный документ, и это требует самых тщательных усилий.

• 1 This document was made available as an informal paper during SBSTA 20 and was published in its official form after this session.

  1 Этот документ был представлен в качестве неофициального документа в ходе ВОКНТА 20 и был опубликован в официальной форме после этой сессии.

• New Delhi has claimed that the nuclear doctrine is a non-official document.

  Дели утверждает, что ядерная доктрина есть неофициальный документ.

• The regional meetings have made a number of proposals on indigenous peoples for inclusion in the final document.

  На региональных совещаниях был внесен ряд предложений, касающихся коренных народов, для включения в заключительный документ.

• On behalf of ACC, CCPOQ approved the document in March 2000.

  От имени АКК в марте 2000 года ККПОВ утвердил этот документ.

• The document is a declaration adopted by the non-governmental organization at an international conference recently held in Beijing.

  Данный документ является декларацией, которая была принята неправительственными организациями на недавно проведенной в Пекине международной конференции.

• The document before you includes some changes to the text adopted by the Working Party last January.

  Находящийся перед вами документ включает в себя некоторые изменения в тексте, принятом Рабочей группой в январе.

• In addition, the Department is shortly to publish a consultative document concerning recognition of trade unions.

  Кроме того, министерство в скором времени опубликует справочный документ, касающийся признания профсоюзов.

• 9.12 In December 1998 the Government published a wide-ranging consultation document on pension reform.

  9.12 В декабре 1998 года правительство опубликовало всеобъемлющий дискуссионный документ о пенсионной реформе.

• Faced with that situation, the Russian delegation was unable to support the document.

  В такой ситуации российская делегация не смогла поддержать данный документ.

• The expert from the European Commission volunteered to analyse that need and to prepare a document for consideration at the next GRB session.

  Эксперт от Европейской комиссии вызвался проанализировать необходимость поправки и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRB.

• A national policy document on children was tabled in Parliament in 1997.

  В 1997 году на рассмотрение парламента был представлен документ, озаглавленный "Национальная политика в интересах детей".

• This document remains the main current expression of the strategic direction to public health in New Zealand.

  Этот документ остается основным документом, отражающим текущий стратегический курс на развитие здравоохранения в Новой Зеландии.

• It is a document issued by the carrier at the time that he receives the goods and evidencing the contract of carriage.

  Это - документ, выдаваемый перевозчиком в момент получения груза и свидетельствующий о договоре перевозки.

• The countries participating in the Regional Conference welcomed the document prepared by ECLAC.

  Страны - участницы Региональной конференции приветствовали документ, подготовленный ЭКЛАК.

Другие варианты перевода слова document

• Документация
• Документирование
• Документировать
• Задокументировать
• Документооборотом
• Document
• Документально подтвердить
• Документального оформления
• Документально зафиксировать
• Документального подтверждения
• Регистрировать
• Грамота