Примеры в контексте "Declaration - Декларация"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Декларация

• The 2006 Political Declaration reflects the willingness of Member States to speak with one voice on the issue of AIDS.

  Политическая декларация 2006 года стала отражением готовности государств-членов достичь единогласия по проблеме СПИДа.

• The Millennium Declaration also provided a strong momentum for the Conference.

  Декларация тысячелетия также дала мощный импульс к проведению Конференции.

• The Declaration has been distributed as a General Assembly and Security Council document.

  Декларация была распространена в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

• The Millennium Declaration also has a bearing on the strengthening of the United Nations.

  Декларация тысячелетия оказывает воздействие также и на укрепление Организации Объединенных Наций.

• The Declaration forms a part of universal human rights law.

  Декларация являет собой часть универсального права прав человека.

• The Declaration and Plan of Action give an important place to the protection of children in armed conflict.

  Декларация и План действий уделяют немало внимания защите детей в вооруженных конфликтах.

• The Millennium Declaration constitutes the basic framework for these activities and must be implemented in its entirety.

  Декларация тысячелетия является важной основой этой деятельности и должна быть осуществлена во всей полноте.

• During the Conference the Ancona Declaration was adopted, sanctioning the start of a new regional integration process, the Adriatic and Ionian Initiative.

  В ходе Конференции была принята Анконская декларация, возвестившая о начале нового регионального интеграционного процесса - Адриатико-ионической инициативы.

• The Declaration of Commitment has been an important framework and instrument for creating awareness about the epidemic.

  Декларация о приверженности является важной основой и средством информирования об эпидемии.

• Furthermore, the Millennium Declaration of the General Assembly had called for a dialogue of civilizations.

  Более того, Декларация тысячелетия Генеральной Ассамблеи призвала к диалогу цивилизаций.

• The prescription for reform is already shown in the Millennium Declaration.

  План реформ уже имеется - это Декларация тысячелетия.

• The Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace involve the international community in a firm determination to eliminate violence through dialogue.

  Декларация и Программа действий в области культуры мира требуют от международного сообщества твердой решимости ликвидировать насилие путем диалога.

• The Declaration also urges regional organizations and partners actively to participate in the quest for solutions to the HIV/AIDS crisis.

  Декларация также призывает региональные организации и партнеров активно участвовать в поиске способов разрешения кризиса ВИЧ/СПИД.

• The Millennium Summit Declaration confirmed the commitment of the world's leadership to tackling the root causes of conflict.

  Декларация Саммита тысячелетия подтвердила приверженность мировых лидеров делу искоренения причин конфликтов.

• The Millennium Declaration, which contains the commitments of our heads of State and Government, is a precious document.

  Декларация тысячелетия, содержащая обязательства глав наших государств и правительств, является ценнейшим документом.

• The Declaration is premised on more robust international cooperation, within an agreed framework of basic principles.

  Декларация исходит из необходимости укрепления международного сотрудничества в согласованных рамках основных принципов.

• The Declaration of Principles on Tolerance has been translated into many languages and disseminated more widely.

  Декларация принципов терпимости была переведена на многие языки и получила более широкое распространение.

• The Millennium Declaration charted a route that was adopted by all 189 Member States.

  Декларация тысячелетия наметила путь, который был утвержден всеми 189 государствами-членами.

• The Declaration was paving the way for a sound and stable relationship between indigenous peoples and States.

  Декларация подготавливает основу для нормальных и стабильных отношений между коренными народами и государством.

• Today we add our voice in support of this important political document that is the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

  Сегодня мы присоединяемся к поддержке этого важного политического документа, которым является Декларация о правах коренных народов.

• The Summit and the Millennium Declaration became an outstanding achievement in the history of the United Nations.

  Саммит и Декларация тысячелетия стали важной вехой в истории Организации Объединенных Наций.

• The political Declaration we have just adopted is indeed action orientated and practical.

  Только что принятая нами политическая Декларация реально ориентирована на практические действия.

• 'The Declaration and the Programme of Action are political, not legal documents.

  Декларация и Программа действий - это не правовые, а политические документы.

• The Brasilia Declaration was adopted at the meeting.

  На совещании была принята Декларация Бразилиа.

• The Universal Declaration of Human Rights occupies a unique place in the international normative order.

  Всеобщая декларация прав человека занимает уникальное место в международном нормативном порядке.

Другие варианты перевода слова declaration

• Заявление
• Объявление
• Провозглашение
• Тысячелетия
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию