Примеры в контексте "Declaration - Декларация"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Декларация

• In the light of the choice concerning the characterization of situations, the Turku Declaration would need redrafting.

  В свете выбора относительно характеристики ситуаций, Декларация Турку будет нуждаться в новой редакции.

• The Declaration of Malta has been considered and adopted in view of all these developments.

  Мальтийская декларация рассматривались и была принята с учетом всех этих событий.

• The Declaration was the expression of both a moral duty and a political commitment.

  Декларация является выражением как морального долга, так и политической приверженности.

• The outcome of the Conference was the Stockholm Declaration of 19 May 1997.

  Итогом Конференции стала Стокгольмская декларация от 29 мая 1997 года.

• The Declaration marked a point of departure for a new wave of global development activities.

  Декларация знаменует собой отправную точку новой волны глобальной деятельности в области развития.

• Among these, the 1986 Declaration on the Right to Development plays a central role.

  Среди них Декларация о праве на развитие 1986 года играет центральную роль.

• The present century gave the world so notable a document as the Universal Declaration of Human Rights.

  Нынешнее столетие дало миру такой замечательный документ, как Всеобщая декларация прав человека.

• The Algiers Declaration, adopted at the OAU summit, bears witness to this need.

  Свидетельством наличия такой потребности является Алжирская декларация, принятая на саммите ОАЕ.

• The Declaration has been translated into 14 languages and distributed to community groups.

  Декларация была переведена на 14 языков и распространена среди различных общин.

• The Declaration and Plan of Action will be made available to the Assembly and the Council for their information.

  Декларация и План действий будут представлены Ассамблее и Совету для их сведения.

• The Barcelona Declaration reaffirmed the commitment to continue dialogue in the context of the initiative of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) States.

  Барселонская декларация подтвердила приверженность продолжению диалога в контексте инициативы Межправительственного органа по вопросам развития (ИГАД).

• The Oslo accords, the Madrid Peace Conference and the Washington Declaration stand as testimony to that important movement.

  Свидетельства этого важного прогресса - соглашения Осло, Мадридская мирная конференция и Вашингтонская декларация.

• The Declaration contains substantive standards of a general nature, which are not linked to any particular existing legal instrument.

  Декларация содержит существенные стандарты общего характера, которые не связаны с каким-либо конкретным существующим правовым документом.

• The Declaration of Human Rights is universal and unalterable.

  Декларация прав человека является универсальной и неизменной.

• The Declaration is the first document of the millennium fully dedicated to ASEAN children.

  Эта Декларация является первым документом тысячелетия, полностью посвященным детям стран АСЕАН.

• The Declaration is, in this regard, premised on more robust cooperation, albeit within the agreed basic framework.

  В этом отношении Декларация закладывает основы более энергичного сотрудничества, но в согласованных базовых рамках.

• The meeting is expected to review the regional assessment and to adopt a Declaration.

  Ожидается, что на совещании будет обсуждена региональная оценка и принята декларация.

• But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.

  Вместе с тем Декларация не обязывает государства создавать такие автономии.

• The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.

  Кроме того, Декларация базируется на принципе неприемлемости принудительной ассимиляции.

• The Universal Declaration served subsequently as a standard in the drafting of the chapters on fundamental rights in India's Constitution.

  Впоследствии Всеобщая декларация послужила основой для разработки проекта глав конституции Индии, касающихся основных прав.

• The Macolin Declaration was adopted by over 380 representatives of 55 countries.

  Маколинская декларация была принята более 380 представителями из 55 стран.

• The Dar es-Salaam Declaration was an important milestone for the region.

  Дар-эс-Саламская декларация стала важной вехой для региона.

• The Millennium Declaration gives inspiration and guidance for the future of the United Nations.

  Декларация тысячелетия вдохновляет нас и прокладывает Организации Объединенных Наций путь в будущее.

• The Millennium Declaration, which we all adopted on 8 September, shows us the way forward.

  Декларация тысячелетия, которую мы приняли 8 сентября, указывает нам путь вперед.

• That Declaration, from my delegation's perspective, contravenes the principle of self-determination.

  По мнению моей делегации, эта Декларация противоречит принципу самоопределения.

Другие варианты перевода слова declaration

• Заявление
• Объявление
• Провозглашение
• Тысячелетия
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию