Примеры в контексте "Declaration - Декларация"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Декларация

• Given the membership of ILO, the Tripartite Declaration and the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work have international coverage.

  С учетом состава участников МОТ Трехсторонняя декларация и Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда характеризуются международным охватом.

• The Copenhagen Declaration and the ILO Declaration really did create a new dynamic among Member States.

  Копенгагенская декларация и Декларация МОТ действительно придали деятельности государств-членов осязаемый и новый импульс.

• Declaration of Independence and the Constitution.

  Филадельфия, 1787. Декларация независимости и Конституция США.

• Beijing Declaration and Platform for Action with Beijing+5 Political Declaration and Outcome Document.

  Пекинская декларация и Платформа действий с политической декларацией и итоговым документом "Пекин+5".

• The Declaration fully reaffirms the 2001 Declaration of Commitment.

  В нынешней Декларации вновь в полном объеме подтверждается Декларация о приверженности 2001 года.

• The recently adopted Nasonini Declaration embodies these concerns and confirms our regional peace-building efforts under the Biketawa Declaration 2000 of the Pacific Island Forum.

  Недавно принятая Насонийская декларация о региональной безопасности является воплощением этих обеспокоенностей и подкрепляет наши миростроительные усилия в соответствии с Бикетавской декларацией 2000 года Форума тихоокеанских островов.

• The Declaration of Independence of Armenia is based on the Universal Declaration of Human Rights and universally accepted principles of international law.

  В основу Декларации независимости Армении заложены Всеобщая декларация прав человека и общеизвестные принципы международного права.

• During the negotiations regarding the Declaration, Sweden expressed the view that the Declaration must indeed be possible to implement.

  В ходе переговоров по Декларации Швеция высказала ту точку зрения, что Декларация действительно должна быть выполнимой.

• The country therefore welcomed the Maastricht Declaration as an important tool that promoted the implementation of the democratic principles enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development (Rio Declaration).

  В этой связи страна приветствовала Маастрихтскую декларацию в качестве важного инструмента поощрения реализации демократических принципов, закрепленных в Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию (Рио-де-Жанейрская декларация).

• The Harare Declaration was complemented in 1995 by the Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Declaration and in 1997 by the Edinburgh Commonwealth Economic Declaration.

  Харарская декларация была дополнена в 1995 году Милбрукской программой действий Содружества по осуществлению Харарской декларации, а в 1997 году - Эдинбургской экономической декларацией Содружества.

• The Conference adopted the Rabat Declaration which promotes professionalism and ethical standards in the civil service.

  На этой Конференции была принята Рабатская декларация, в которой рекомендуется поощрять в рамках гражданской службы профессионализм и соблюдение этических норм.

• It adopted a Declaration in support of the Summit.

  На нем была принята Декларация в поддержку Встречи на высшем уровне.

• The Declaration contains eight preambular paragraphs and one operative paragraph containing six subparagraphs.

  Декларация состоит из восьми пунктов преамбулы и одного пункта постановляющей части, в котором содержатся шесть подпунктов.

• That Declaration was significant in its emphasis on both individual and collective rights.

  Эта Декларация имеет важное значение, поскольку в ней делается упор как на индивидуальные, так и на коллективные права.

• Following the meeting, the Cairo Declaration was adopted.

  По итогам консультаций была принята так называемая "Каирская декларация".

• Outcomes included a Civil Society Declaration and Programme of Action (see).

  В результате проведения этого форума была принята декларация и программа действий гражданского общества (см.).

• The Summit adopted a forward-looking and ambitious Millennium Declaration.

  На Саммите была принята грандиозная и рассчитанная на длительную перспективу Декларация тысячелетия.

• We believe that the Millennium Declaration is basically well-balanced.

  Мы полагаем, что Декларация тысячелетия в основном является уравновешенным документом.

• Rome Declaration on World Food Security, 1996.

  9 Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности, 1996 год.

• Available from. Berlin Declaration, annex 3.

  Там же, пункт 77. Берлинская декларация, приложение 1.

• These materials were collected into two reports supporting the Doha Declaration.

  Эти материалы были сведены в два доклада, на основании которых была подготовлена Дохинская декларация.

• Percentage of aid provided through programme-based approaches (Paris Declaration Indicator 9).

  Процентная доля помощи, предоставленной с использованием программных подходов (Парижская декларация, показатель 9).

• The United Nations Declaration on decolonization itself guaranteed both principles equally.

  Декларация Организации Объединенных Наций о деколонизации сама в равной степени гарантирует оба этих принципа.

• May the Declaration be genuinely universal.

  Так пусть же эта Декларация станет поистине универсальной.

• The Declaration is still vital and applicable.

  Декларация по-прежнему сохраняет свое жизненно важное значение и актуальность.

Другие варианты перевода слова declaration

• Заявление
• Объявление
• Провозглашение
• Тысячелетия
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию