| This was supposed to be my day off. | Я сегодня и должна была отдыхать. |
| Very big day, Mrs. Tweedy. | Сегодня великий день, миссис Твиди. |
| Guess I'm not the only one having a bad day. | Думаю, не только у меня сегодня плохой день. |
| And today is Thanksgiving, the toughest day of the year for The Tower. | И сегодня День благодарения, самый тяжёлый день года здесь, в небоскрёбе. |
| I feel like today is going to be a long day. | Похоже, сегодня будет долгий день. |
| Guess this is your lucky day, Pimparoo. | Похоже сегодня твой счастливый день, Кенгунёр. |
| I suppose at the end of the day, they're all functionally equivalent. | Полагаю, в конце-концов, сегодня все это равнозначно. |
| Wake up every morning on the ground wondering if today is the day. | Просыпаешься каждое утро и думаешь, сегодня ли тот самый день. |
| I just want to remind you that today is a day of celebration. | Я лишь хочу напомнить вам, что сегодня мы должны праздновать. |
| Today's the day We find the FLDSMDFR. | Сегодня, мы найдем "ДСВДЕФЛ". |
| You've had quite a day. | У вас было достаточно событий сегодня. |
| Because it's the day you get to meet Donna. | Потому что сегодня ты познакомишься с Донной. |
| I have a busy day, agent Booth. | Я очень занят сегодня, Агент Бут. |
| I don't think today's your day to die, Arnie. | Я не думаю, что сегодня вам суждено умереть, Арни. |
| It felt like a tie kind of day. | Просто показалось, сегодня подходящий для него день. |
| It must be your lucky day. | Вам, похоже, сегодня везёт. |
| Trust me, mister, today is your lucky day. | Поверьте мне, мистер, сегодня вам точно повезёт. |
| James, it's Thanksgiving day. | Джеймс, сегодня же День благодарения. |
| Well, I guess it's your lucky day. | Считай, что тебе сегодня повезло. |
| It's an important day for Dae-jin. | Сегодня важный день для Дэ Чжина. |
| You realize that's the day before today. | Ты хоть понимаешь, что это день до сегодня. |
| Field commanders, today's the day we get our people back. | Полевые командиры, сегодня тот день, когда мы вернем наших людей обратно. |
| You know, today is the first day of Constance. | Знаешь, сегодня первый день в Констанс. |
| I feel like it's my wedding day. | Как будто сегодня у меня свадьба. |
| This is your wedding day, Grandpa. | Да, сегодня у тебя свадьба. |