| Today's not a good day. | Сегодня не очень хороший день. |
| Today was your last day. | Сегодня был последний раз. |
| I would but it's her day off. | Сегодня у нее выходной. |
| Today is a special day for me. | Сегодня особенный день для меня. |
| Today's my day for turnin' down money. | Сегодня я не беру деньги. |
| Is this the day you would do it? | Ты хочешь сделать это сегодня? |
| Your dad's in town for the day. | Сегодня в город приезжает папа. |
| Diana's grand jury day. | Сегодня Большое жюри по делу Дианы. |
| Today's the day we get out of here. | Сегодня мы выберемся отсюда. |
| It must be laundry day. | У него наверно сегодня выходной был. |
| Now, today is Lenny's big day. | Сегодня у Ленни важный день. |
| It's our lucky day, baby. | Нам сегодня везет, малышка. |
| I'm really having a bad day. | У меня сегодня плохой день. |
| It's quite the day. | Определённо сегодня такой день! |
| Got a busy day today. | Сегодня весь день пахать. |
| It's a south day. | Сегодня дует южный ветер. |
| Today's the day! | Сегодня же такой день! |
| Stine has the day off. | У нее сегодня выходной. |
| This is a great day for all of us. | Сегодня для всех волнующий день. |
| Today's the big day, gentlemen. | Сегодня важный день, господа. |
| What day is it? | Какой сегодня день недели? |
| It's a special day for me this. | У меня сегодня особенный день. |
| This has been a wonderful day. | Сегодня был прекрасный день. |
| (laughs) - I'm having a rough day. | У меня сегодня тяжелый день. |
| Or is this just an off day? | Или просто сегодня неудачный день? |