| Terrible day... the train won't operate today | Ужасный день... поезда сегодня не ездят. |
| It's the first day of work. | Сегодня мой первый день на новой работе |
| A big day at Fenway today, as the Red Sox bested the Yankees seven to six. | Сегодня большой день в Фенвей, поскольку Ред Сокс разгромили Янки со счётом 7:6. |
| It's hard to believe there's anything wrong with Ostrov if Gorev's leaving Russia, but then again, it has been a very strange day. | Трудно поверить, что с Островым что-то не так, если Горев покинул Россию, но сегодня весь день происходят странные вещи. |
| You all sang for me the other day... so today I'd like to return the favor. | Как-то раз вы все спели для меня, Так что сегодня я хочу ответить тем же. |
| Today, as you know, is a very big day. So, let's make this quick. | Как вам известно, сегодня большой день, так что давайте по-быстрому. |
| So, I hope you're having a good day, and call me back when you can. | Надеюсь, у тебя сегодня хороший день, позвони мне, когда сможешь. |
| Today we have the first factory in the world where you work four hours a day. | И сегодня, у нас первый завод в мире, на котором работают 4 часа в день. |
| Today is my day, right? | Сегодня мой день, ведь так? |
| [male voice] ...Because today is empire day, | [Диктор] Сегодня - День Империи. |
| But today is your lucky day, because we don't care about any of that. | Но сегодня вам несказанно повезло, потому что нам нет до всего это дела. |
| This is kind of an off day for me. | Наверное, сегодня не мой день. |
| I don't think today's the right day | Я не думаю, что сегодня подходящий день. |
| I get 15 minutes a day to eat my breakfast and I didn't get it this morning. | У меня по утрам 15 минут на завтрак, но сегодня я его пропустил. |
| Today's the day that I show Pam the house that I bought for us. | Сегодня я покажу Пэм дом, который купил для нас. |
| Why don't you call it a day? | Почему бы нам не закончить на сегодня? |
| The girls are on break, and their sitter had to go out of town for the day, so I'm watching them while Diane works. | У девочек каникулы и их няне нужно было уехать из города на сегодня, так что я за ними присматриваю, пока Дайан на работе. |
| I'll give you a few minutes to cancel the rest of your plans for the day. | Я дам вам пару минут на то, чтобы вы отменили все свои планы на сегодня. |
| The Sabbath day, I is free to roam. | Сегодня - День Отдохновения, могу быть где хочу. |
| Why today... the day after he wakes up? | Почему сегодня... на следующий день как он очнулся? |
| Looks like it's on us to save the day. | Похоже сегодня спасти мир предстоит нам. |
| I love getting up in the morning and beginning another great day! | Люблю просыпаться утром и говорить "День сегодня великий" |
| Is your day always this busy? | Вы всегда так заняты, как сегодня? |
| I like to say that if you're seeing me, you're having the worst day of your life. | Как я люблю говорить: "Если вы меня видите, значит, сегодня худший день вашей жизни". |
| It's laundry day, and not one item belonging to you is on these clothes horses. | Сегодня - день стирки, а я не вижу ни одной твоей вещи на этих сушилках. |