| It's a day to be scared. | Сегодня такой день, все напуганы. |
| Today's election day. I came to collect... | Сегодня день выборов Я приехала, чтобы собрать... |
| My desk is having a bad hair day. | У моего стола сегодня неудачный день. |
| It's non-uniform day, Mum. | Сегодня день без формы, мам. |
| This is a sad day, Miss Morland. | Сегодня печальный день, мисс Морлэнд. |
| You know, I was actually having a pretty good day today. | Знаешь, вообще сегодня у меня был достаточно хороший день. |
| I have a very busy day. | У меня сегодня очень насыщенный день. |
| It's election day, and may the best candidate win. | Сегодня день выборов, и пусть победит лучший. |
| Come on, baby, we've got a big day. | Давай, малыш, сегодня важный день. |
| This is my last day as a medical student. | Но сегодня мой последний день в качестве студента-медика. |
| Business, and all its related lessons, are done for the day. | На сегодня с бизнесом и всем, что с ним связано, покончено. |
| The day I take money from you... | Сегодня я не возьму с тебя денег... |
| It appears some of you have remembered today is the day I select my intern. | Кажется некоторые из вас помнят, что сегодня я выбираю моего интерна. |
| Confessions on a Dance Floor merged elements from 1970s disco, 1980s electropop and modern day club music. | В нём объединены элементы диско из 70-х, электропоп 80-х годов и современной клубной музыки на сегодня. |
| It just isn't your day today. | Похоже, сегодня не твой день. |
| It just isn't your day today. | Видно, сегодня не твой день. |
| I forgot today is her day. | Забыла, что сегодня её день. |
| Lacey's had a pretty rough day. | У Лейси сегодня был довольно трудный день. |
| Haskell, it's Phil's big day. | Хаскел, Сегодня у Фила важный день. |
| Especially after a day like today. | Особенно после такого дня, как сегодня. |
| This is a big day for you... and for the astronauts who can see it from space. | Сегодня важный день для тебя... и для астронавтов, которые видят это из космоса. |
| Today is your day with the kids. | Сегодня твоя очередь сидеть с детьми. |
| It's Cook's day off, and you know what that means. | Сегодня у повара выходной, ты знаешь, что это значит. |
| Today is your lucky day. I'm Gabato Dagota. | Простите, простите, сегодня ваш счастливый день. |
| But in East Timor, that rainy day is now. | Но в Восточном Тимре сегодня и есть этот черный день. |