| It's a busy day, Doc. | У меня сегодня полно дел, док. |
| I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying. | Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз. |
| I send Tenez one message a day, and today's Tuesday, so it was about Social Security. | Я посылаю Тенез одно сообщение в день, а сегодня вторник - день письма о соцобеспечении. |
| Come on, Dawn, I'm having a really bad day. | Ну же, Доун, у меня отвратный день сегодня. |
| Clément Mathieu. I know this isn't the right day, but it's the only time I could... | Я знаю, сегодня нет визитов, но единственный день... |
| Well, you talk about what you want to do for the rest of the day. | Поговори с ней обо всем, что ты хочешь сегодня делать. |
| Today is the last day of the Cambodian New Year, | Сегодня последний день камбоджийского Нового года, |
| Today is the busiest day of the year inside the death-zone. | Сегодня самый загруженный день в году в "мертвой зоне". |
| Did you remember it was multicultural day? | Ты помнила, что сегодня день дружбы народов? |
| Everybody, it's another beautiful exercise day! | Сегодня у нас впереди ещё один прекрасный день! |
| You don't like it, I know, but today is my day. | Я знаю, что ты этого не любишь, но сегодня мой день. |
| Looks like we got ourselves a day off. | Похоже, у нас с тобой сегодня отгул. |
| Cut know what day it is today? | Кат знает, какой сегодня день? |
| Today is Litan's day, everybody is thrilled! | Сегодня день Литана, все взволнованы! |
| Today is the day that, according to tradition, | Сегодня тот день, когда, в соответствии с традицией... |
| You two know what day it is? | Вы двое знаете что за день сегодня? |
| Today is the day, right? | Сегодня был важный день, да? |
| So, if you cannot produce an identification that's on this list, well then, today is not your lucky day. | Итак, если какая то информация в этом списке не совпадет, тогда, сегодня не ваш счастливый день. |
| It's a spectacular day out, isn't it? | Сегодня чудесный денёк, не так ли? |
| I appreciate that this is your day, but I'm at my limit of concessions. | Понимаю, сегодня важный для тебя день, но я и так на многое закрыла глаза. |
| I know today's a hard day, and it's a lot of change for all of us. | Я знаю, сегодня сложный день и многое изменилось для всех нас. |
| Well, I'm sorry, I haven't got a crowded day for you Doyle. | Жаль, что сегодня такой скучный день, Дойл. |
| Forgive me, Eminence but I have a very busy day ahead of me. | Извините меня, Преосвященство, но у меня сегодня очень занятой день. |
| Bigbro, it's you big day today, let me take care of it. | Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться. |
| This is the day... you have a chance to find out who to vote for in the election. | Сегодня у вас... есть шанс узнать за кого голосовать на выборах. |