| I've cleared my calendar for the day. | Я отменил все планы на сегодня |
| If the day does not require an A.K., | Если сегодня не нужен АК, |
| It'll start tomorrow. it starts on the day. | первый день считают от сегодня. |
| It's my lucky day. | Да мне сегодня повезло! |
| This is a busy day. | Сегодня будет сложный день! |
| So, today is the big day. | Сегодня у нас большой день. |
| And now on our wedding day? | И сегодня на нашу свадьбу? |
| It's her name day, you know. | У нее сегодня именины. |
| Look, it's been a long day. | Сегодня был долгий день. |
| Nice day here on Mandalore. | Хороший сегодня денек на Мандалоре. |
| I'm half a day. | У нас короткий день сегодня. |
| Last day of customs, and all. | сегодня последний день таможни... |
| ALLY: Today will be a less bad day. | Сегодня будет неплохой день. |
| They're giving us a half day today. | У нас сегодня короткий день. |
| Because today is a day for truth. | Потому что сегодня день правды. |
| Well, today is your day. | Сегодня настало ваше время. |
| It's national guessing day. | Сегодня Национальный день догадок. |
| It's a strange day, Tribune. | Странный день сегодня, трибун. |
| Today is your day, babe. | Сегодня твой день, малыш. |
| It's a great day for America, everybody. | Для Америки сегодня великий день. |
| Have a good day, son. | Удачи тебе сегодня, сынок. |
| What day is it? | А что у нас сегодня? |
| We're adjourned for the day. | Мы закончили на сегодня. |
| This is not your lucky day. | Тебе не повезло сегодня. |
| Today is the day for portrait drawing. | Сегодня ведь портрет рисуем. |