| What is this, opposite day? | Что сегодня за день? |
| This is not my day. | Сегодня не мой день. |
| It's been such a weird day. | Сегодня был сумасшедший день. |
| It's Finley's last day. | Сегодня последний день Финли. |
| There's only so much I can stomach in a day. | На сегодня моих мучений хватит. |
| Here's to the first of the day, fellas. | Это первая сегодня, ребята. |
| Today is actually a highly unusual day. | Сегодня очень необычный день. |
| Today was the last day. | Сегодня я отработал последний день. |
| Big day today, Lip. | Сегодня важный день, Лип. |
| But today is your lucky day. | Но сегодня тебе повезло. |
| A low self-image day. | У него сегодня плохой день. |
| It's going to be a nice day. | Сегодня намечается великолепный день. |
| This is your lucky day. | Сегодня - твой день. |
| It's just not his day. | Просто сегодня не его день. |
| You got an easy day of it. | У тебя сегодня легкий день. |
| Today was a bad day. | Сегодня был плохой днь. |
| I'm afraid today isn't altogether my day. | Боюсь сегодня не мой день. |
| A no-good, very bad day. | Сегодня не самый лучший день. |
| My day is not today. | Мое время - не сегодня. |
| Today is your day. | Сегодня же твой день. |
| It's nobody's lucky day, fella. | Сегодня ничей день, приятель. |
| We should call it a day. | На сегодня надо бы закончить. |
| Isn't today the 100 day anniversary? | Разве сегодня не стодневная годовщина? |
| Today's a good day. | Исаак! Сегодня хороший день. |
| But today's the day. | Сегодня особенный день, я чувствую. |