| You have the day off today? | У вас сегодня выходной? |
| It's no-judgment day today. | Не осуждай меня сегодня, пожалуйста. |
| It's inventory day. | Сегодня же день инвентаризации. |
| Do you know what day it is? | Знаешь, какой сегодня день? |
| Will, this is a jubilant day in Libya. | Уилл, сегодня Ливия ликует. |
| I know it's a terribly sad day. | Сегодня чрезвычайно печальный день. |
| This is your big day. | Сегодня у тебя большой день. |
| It's a good day, Darius. | Сегодня хороший день, Дариус. |
| This isn't an ordinary day. | Сегодня не обычный день. |
| Was today the day? | Сегодня - тот самый день? |
| Whatever you do, move the create shot to the beginning of the day. | Делай что хочешь, но съемки должны начаться сегодня. |
| Maybe when we're alone after you've had a chance to get through the day. | Может, когда мы будем одни, после Перенесла сегодня. |
| Today's not your day. | Сегодня явно не твой день |
| It's been a tiring day | Тяжёлый был сегодня день. |
| I've had such a fun day. | Сегодня так было здорово. |
| I'm one over for the day. | С меня на сегодня хватит. |
| It's such a special day. | Сегодня такой знаменательный день. |
| It was a long day. | Сегодня был тяжелый день. |
| I had the craziest day today. | Но сегодня был безумный день. |
| (KNOCKING ON GLASS) - I had a productive day today. | Сегодня у меня был продуктивный день. |
| If it is your day to shave, make sure you eat first. | Если сегодня ваша очередь бриться, сначала поешьте. |
| Well, this is my last day at the scranton branch For a while. | Сегодня я в Скрэнтонском филиале последний день. |
| Today is the second day of Japanese business delegation's visit to Bashkortostan. | Сегодня - второй день пребывания в Башкортостане бизнес-делегации Японии. |
| In the ancestral Mayan calendar today is the day of balance, the day of dawn, the day that the Guacamaya sings, announcing the coming of a new dawn. | По древнему календарю майя сегодня день равновесия, день рассвета, день, когда поет попугай гуакамайя, возвещая о наступлении новой зари. |
| Today is day one... Tomorrow is day two, Then three, and so on. | Сегодня день номер один... завтра - номер два, номер три и далее... 4, 5, 6, 7. |