| Not his day at the tables. | Не везёт ему сегодня. |
| Merlotte's is closed for the day. | "Мерлотт" сегодня закрыт. |
| That's right, it's a festival day | Точно, сегодня же ярмарка. |
| Maybe they made opposite day mandatory. | Может, сегодня день наоборот? |
| Today is a day of celebration. | Сегодня - день радости... |
| Today is such an extraordinary day! | Какой сегодня особенный день! |
| This isn't a good day. | Сегодня не очень хороший день. |
| "Todaywecelebrate our independence day!" | Сегодня мы празднуем день независимости! |
| Man: It is a great day for a walk. | Сегодня прекрасный день для прогулки. |
| It's crazy one-eye day! | Сегодня прям день одноглазых! |
| You guys have a hiatus day tomorrow, right? | У вас сегодня выходной. |
| It's the last day of school! | Сегодня последний день школы! |
| Why is today special day? | Почему сегодня необычный день? |
| Today's a special day. | Потому что сегодня особый день. |
| What day is today? | Что за день сегодня? |
| Today is St. Mark's day. | Сегодня День Св. Марка. |
| This is not a lucky day for me! | Сегодня мне не везёт! |
| Today, we are celebrating a great day. | Сегодня мы празднуем великий день. |
| Do you know what day it is? | Какой сегодня день недели? |
| It's been a long day. | Сегодня был тяжелый день. |
| Today's the day I save your life. | Сегодня я спасаю тебе жизнь. |
| I'm done for the day. | На сегодня у меня всё. |
| I'm finished for the day. | Я на сегодня закончила. |
| It's just not my day! | Да что ж такое сегодня! |
| Here are my orders of the day: | Мои приказы на сегодня: |