| You stole the writer's day today... | Сегодня ты украла у писателя день... |
| You've had a rough day. | У вас был трудный день сегодня. |
| Big day for you, right? | У тебя сегодня великий день, так ведь? |
| And this must be a very difficult day for you. | И наверняка у тебя сегодня очень непростой день. |
| Today is the day that our story will finally be heard. | Сегодня тот день, когда наша история наконец-то будет услышана. |
| It's kind of a bad day, Duke. | Сегодня не лучший день, Дюк. |
| You know, it's been a long day. | Ты знаешь, сегодня был очень длинный день. |
| It's a sorry day for you, young Lady. | Сегодня день расплаты, юная леди. |
| Dad took us out for a beauty day. | Папа сделал нам сегодня день красоты. |
| Today's the day you spill the beans, brother. | Сегодня, брат, ты все расскажешь. |
| That's a big part of my day. | Это моя основная задача на сегодня. |
| Sorry, but my office is closed for the day. | Простите, но мой офис на сегодня закрыт. |
| Sad day here, but our work continues. | Сегодня день прошел не очень, но наша работа должна продолжаться. |
| You must hurry, girls, today is pay day. | Вы должны поторопиться, девочки, сегодня день оплаты. |
| She's had a tough day today. | У нее был трудный день сегодня. |
| But today won't be the most important day In your career as an FBI Agent. | Но сегодня - не самый важный день в вашей карьере агентов ФБР. |
| Alda, it's March 15th, the day that Demetri's supposed to die... | Альда, сегодня 15 марта, день когда Демитрий должен умереть... |
| I don't care what day it is. | И мне плевать, какой сегодня день. |
| I didn't want to say anything because it's your day. | Я ничего не хотела говорить, потому что сегодня твой день. |
| He had a big day today. | У нас сегодня выдался тяжелый день. |
| Today's our first day hanging out together alone. | Сегодня в первый раз гуляем вдвоём. |
| Today was supposed to be my day off. | Сегодня у меня должен был быть выходной. |
| Look, today's the first day of rehearsal. | Слушай, сегодня первый день репетиции. |
| Guess today is such a special day for her because of her new boyfriend. | Предполагаю, что сегодня такой особый день для нее из-за ее нового друга. |
| As today is the first sunny day we've had in a few weeks, it seems that all our lines are open. | Поскольку сегодня первый солнечный день за несколько недель кажется все наши линии свободны. |