| This is a happy day, remember? | Сегодня счастливый день, забыли? |
| Friends, this is a big day for us. | Сегодня у нас большой праздник! |
| Your people are done for the day. | Работа на сегодня закончена. |
| Today is not the day. | Сегодня не тот день. |
| Big day today, Harry. | Суматошный сегодня день, Гарри. |
| A day of commemoration in Bhopal. | Сегодня годовщина событий в Бхопале. |
| She's not here for the day. | Сегодня её здесь нет. |
| I will not allow disturbances like the other day. | Сегодня нарушений я не допущу. |
| About done for the day? | Ну что, закончили на сегодня? |
| This has been a dirty day. | Грязный был сегодня день. |
| It's been a crazy day here today. | Сегодня был просто сумасшедший день. |
| It's been such a hectic day! | Сегодня такой сумбурный день. |
| Today is not a fast day. | Сегодня не постный день. |
| It's just been a really, really bad day. | Сегодня был очень плохой день. |
| It's not my lucky day. | Сегодня не мой день. |
| It's my last day here anyway. | Сегодня мой последний день работы. |
| This is your lucky day, sir. | Сегодня тебе повезло, мистер. |
| Today is the day. | Сегодня мне сделают трансплантацию. |
| Bunk's off day. | У него сегодня выходной. |
| It's the day of your misfortune! | Сегодня день твоего невезения! |
| Today is her day, and she is - | Сегодня её день, и она |
| This is a sad day for dignity. | У достоинства сегодня выходной. |
| I got a real busy day. | У меня сегодня много дел. |
| It's my day off. | Сегодня у меня выходной. |
| It's not your lucky day | Сегодня не твой день. |