| This is the day your dreams come true. | Сегодня сбудутся все твои мечты. |
| This isn't our lucky day. | Нам не везет сегодня. |
| Today's the day we catch Psiren! | Сегодня мы точно поймаем Псайрен! |
| No. Story for another day. | Нет, не сегодня. |
| Shall we call it a day? | Может, закончим на сегодня? |
| Is it a court day today? | Нам сегодня в суд? |
| What a beautiful day! | Какой сегодня прекрасный день! |
| Taeran, what day is it? | Таэран, какой сегодня день? |
| I'm having a pessimistic day. | Сегодня какой-то пессимистичный день. |
| It's a special and glorious day today. | Сегодня особый, знаменательный день. |
| Today is the last day for Psiren. | Сегодня Псайрен придёт конец. |
| Today was a day for celebration. | Сегодня все должны были праздновать. |
| Today was your last day. | Сегодня был твой последний день. |
| Come on, this is a great day. | Перестань, сегодня замечательный день. |
| It is national Christmas sweater day! | Сегодня же День рождественских свитеров! |
| This has been a very long day. | Сегодня был трудный день! |
| It's not a good day. | Сегодня не лучшее время. |
| Then today is your first day. | Тогда сегодня первый день. |
| I'm having an off day. | Сегодня не мой день. |
| Today's the day, Marines! | Морпехи, сегодня будет бой! |
| Bittersweet day for me today, Dake. | Сегодня у меня горькая радость. |
| So what's our day? | Что у нас сегодня? |
| So today's the day, isn't it? | Разве торги не сегодня? |
| But it is my cheat day. | Но сегодня диету нарушу. |
| It's your lucky day. | У тебя сегодня удачный день. |