| These are your ten for the day. | Это ваши 10 историй на сегодня. |
| I think we're done here for the day. | Думаю, мы закончили на сегодня. |
| I need you to call upstairs, cancel all your appointments for the day. | Мне надо чтобы ты позвонила и отменила все встречи на сегодня. |
| Okay, Richard, last interview of the day. | Ричард, это последнее интервью на сегодня. |
| Nay, just - take the day off with me. | Просто... Побудь сегодня со мной. |
| My work as child smuggler is done for the day. | Моя работа, как контрабандиста детей, закончена на сегодня. |
| Well, this is the day. | Что ж, сегодня тот самый день. |
| Today is your lucky day, Cleveland Jr. | Сегодня у тебя исключительно удачный день, Кливленд-джуниор. |
| We cannot leave that room pristine, because that would be a tragedy and this is a happy day. | Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день. |
| It's a special day for the visitors. | Сегодня особый день для нас и наших гостей. |
| This truly is a day of mixed emotions for me. | Сегодня для меня настоящий день смешанных чувств. |
| Today was his last day on the job before being sent home. | Сегодня был последний день его службы перед возвращением домой. |
| It's Bel Air Academy family day, Daddy. | Сегодня в Бэл Эйр день открытых дверей, папа. |
| I guess today, isn't these groundhogs... day. | Похоже, что сегодня не день этого сурка. |
| This is a great day for Yugoslav football. | Сегодня великий день для югославского футбола. |
| That's a bit inappropriate on a day like today. | Это немного неуместно в такой день, как сегодня. |
| Anyway I just wanted to say you had a good day today. | В любом случае, я просто хотел сказать, что у Вас был хороший день сегодня, Джон. |
| Today isn't the best day for you to tell me what your job is. | Знаешь, сегодня в самом деле не лучший день, чтобы говорить мне, в чем заключается твоя работа. |
| Isn't this my lucky day. | Ну разве я сегодня не счастливчик. |
| Looks as if we'll have a fine day. | Кажется, сегодня будет отличный денек. |
| That's his second car of the day. | Джеймса. Это вторая машина за сегодня. |
| You've got to seize the day, girls. | Вы должны сегодня победить, девочки. |
| I let Deva have the day off after everything that she's been through. | Дэве я разрешил сегодня не ходить, после всего, что она пережила. |
| It's your lucky day, boy. | Сегодня твой счастливый день, мальчик. |
| And John-boy, it's your lucky day. | И малыш-Джонни, сегодня твой счастливый день. |