| Today's just not my day. | Сегодня не мой день. |
| Today is Hester's last day of school forever. | Сегодня последний день школы Хестер. |
| It's been such a weird day. | Сегодня какой-то кошмарный день. |
| You got a busy day? | У тебя сегодня были дела? |
| Today is my wedding day. | Сегодня день моей свадьбы. |
| Horrible as it is to say, Today is the day | Страшно сказать, сегодня настал день |
| I'm having a good day today, actually. | У меня сегодня отличный день! |
| It's been a long day. | Сегодня был длинный день. |
| Someone had a busy day! | О! Кому-то сегодня досталось! |
| Today is Min Joo's day | Сегодня мы работаем с Мин Чжу. |
| Now have I done a good day's work. | Сегодня доброе я дело сделал. |
| Next day, I'm one myself. | А сегодня сама такая. |
| It's a writing day today. | Сегодня мне нужно писать. |
| You got a big day today, you know. | У тебя сегодня важный день. |
| You got a big day today. | Сегодня у тебя знаменательный день. |
| it's a very special day for you, so | Сегодня особенный день для тебя, |
| It's my lucky day, Ricky. | Мне сегодня везёт, Рикки. |
| What a wonderful day. | Какой прекрасный сегодня день. |
| Or... - If today was our last day? | Будь сегодня последний день? |
| A very good day for us. | У нас сегодня хороший день. |
| Today is the day of my bar Mitzvah. | Сегодня день моей бар-мицвы. |
| Except you cancelled our whole day. | Сегодня ты отменила целый день. |
| Today is such a happy day! | Сегодня такой счастливый день! |
| Today was a good day. | Сегодня был хороший денёк! |
| This is a red-letter day for the defense. | Сегодня великий день для защиты. |