| Okay, Lily's day. | Ладно, сегодня день Лили. |
| I have a busy day ahead of me. | У меня сегодня много дел. |
| This is a good day for us. | Удачный сегодня выдался день. |
| Must be my lucky day. | Похоже, сегодня мой счастливый день. |
| And it's a lovely day. | И сегодня прекрасный день. |
| Today is not my day to find you... | Сегодня не мой день, |
| This is not my day. | Сегодня точно не мой день. |
| This is truly a great day. | Сегодня поистине великий день. |
| It was a real good day. | Сегодня был хороший день. |
| What day is it today? | Что у нас сегодня? |
| I'm done for the day. | Я закончил на сегодня. |
| You're done for the day. | Ты закончила на сегодня. |
| I'm your intern for the day. | На сегодня я ваш интерн. |
| The assassins will be executed at this very day of course. | Все причастные будут сегодня расстреляны. |
| I'm still 39 for one more day. | Сегодня мне еще 39. |
| There're no more buses at this time of day. | Сегодня автобусов больше не будет. |
| Well, slow day. | Ну, работы сегодня мало. |
| And this is supposed to be my special day. | Вообще-то сегодня мой особенный день. |
| Today's not a good day. | Сегодня не лучший день. |
| Today is career day. | Сегодня день карьерных планов. |
| I'm having a weird day. | У меня сегодня странный день. |
| We had a hard day! | Сегодня у нас был тяжелый день! |
| Let's call it a day. | Скажем, на сегодня хватит. |
| Venus is up during the day. | Венера на небе сегодня днём. |
| Can you tell me what day it is? | Знаешь, какой сегодня день? |