| I told you I was having a breakthrough day today. | Я говорила тебе, у меня сегодня просто прорыв. |
| All right, he's yours... for the day. | Ладно, он твой... на сегодня. |
| Inspector Kim came to the office during the day. | Сегодня в офис приезжал инспектор Ким. |
| I know this is the last class of the day. | Я знаю, что это последний урок на сегодня. |
| Today begins a new day in the quarter. | Сегодня начинается новый день в квартале. |
| This just is my lucky day. | Какой у меня сегодня удачный день. |
| It's been a long day for everyone. | У всех сегодня был длинный день. |
| Yes, today is a nice day, but cold. | Да, сегодня день хороший, но холодный. |
| That's been my day entirely today. | У меня сегодня весь день такой. |
| Today is the day that Selina Meyer's campaign begins. | Сегодня тот самый день, когда начинается кампания Селины Майер. |
| It's a rough day, Dr. L. | Тяжелый сегодня день, доктор Эл. |
| Looks like an absolutely gorgeous day. | Похоже, день сегодня просто восхитительный. |
| I mean, today was supposed to be your wedding day. | То есть, сегодня у тебя должна была быть свадьба. |
| Today's a big day for me, Tommy. | Сегодня для меня большой день, Томми. |
| It's will travers first day as team leader. | Сегодня Уилл Треверс первый день руководит командой. |
| But today's a girls-only day at school. | Но сегодня в школе девчачий день. |
| It's a bittersweet day for the crew of Voyager. | Сегодня команда "Вояджера" испытывает горькую радость. |
| Well, I'd imagine he's having a bad day. | Предполагаю, что у него сегодня трудный день. |
| Just a reminder, today is evaluation day. | Напоминаю, что сегодня день проверки. |
| I want this to be a good day. | Надеюсь, сегодня будет хороишй день. |
| The seminar's out for the day, and Cole could be anywhere. | На сегодня семинар уже закончен, и Коул может быть где угодно. |
| Well, then, he's done for the day. | Ну, тогда он закончил на сегодня. |
| But it's your day off. | Но разве у тебя сегодня не выходной. |
| Because after far too much time playing defense, today is the day we switch to offense. | Потому что после многих дней обороны, сегодня мы приступим к нападению. |
| Our life is all zeek, it was such a beautiful day here today. | Зик, здесь сегодня был такой прекрасный день. |