| That's it for the day. | На сегодня это все. |
| A wonderful day to make cookies... | Сегодня отличный для приготовления печенья... |
| I think we struggle enough for a day. | Думаю на сегодня дуэлей достаточно. |
| She's finished for the day, ma'am. | Она на сегодня закончила. |
| Talked about our big day today. | что сегодня важный день. |
| I'm having a wonderful day! | У меня сегодня прекрасный день! |
| This is just not my day. | Сегодня определенно не мой день. |
| What day is this? | А какой сегодня день? |
| "Today's my day to die?" | "Сегодня я умру?" |
| It's his off day. | У него сегодня выходной. |
| It's a national day of mourning. | Сегодня национальный день траура. |
| Today was his last day. | Сегодня был его последний день. |
| Team play wins the day. | Сегодня командная борьба победила. |
| This doesn't seem to be your day. | Кажется сегодня не твой день. |
| What day is it today? | Что за день сегодня? |
| Well, it's a special day. Today... | Посмотрим, что у нас сегодня |
| It's your husband's day, Georgia. | Сегодня виновник торжества ваш муж. |
| He's gone for the day. | Сегодня его уже не будет. |
| Pizza. I'm done for the day. | С меня на сегодня хватит. |
| My day got away from me. | У меня сегодня столько дел. |
| Today is not a day for bitterness. | Сегодня не место обидам. |
| So we finished our last day of auditions today. | Сегодня был последний день прослушивания. |
| Well, it was my first day actually. | Сегодня мой первый день. |
| Today is going to be a good day. | Сегодня будет хороший день. |
| Big day today, isn't it? | Сегодня большой день, да? |