| Showing's done for the day! | Или сегодня но позже! |
| I got a pretty full day ahead. | У меня много дел сегодня. |
| Spaniards, today's a day to celebrate. | Испанцы, сегодня праздник. |
| This isn't your lucky day. | Сегодня вам явно не везёт. |
| It's her spa day. | Сегодня её день спа. |
| I'll be leaving for the day. | Я сегодня ухожу пораньше. |
| Today is Darryl's last day. | Сегодня последний день Дэррила. |
| Today's a good day for you. | Сегодня - ваш удачный день. |
| It is not an ordinary day. | Но сегодня особенный день. |
| But today was the magic day. | Но сегодня был волшебный день. |
| It's the maid's day off. | Сегодня у горничной выходной. |
| Today isn't a good day. | Сегодня ничего не выйдет. |
| This is a happy day. | Сегодня такой счастливый день. |
| It's my 100th day. | Сегодня у меня 100 дней. |
| Today was her volunteer day | Сегодня был её личный день |
| Our gentle friends of the sea have saved the day. | Наши морские друзья выручили нас сегодня |
| Can I go home for the day? | Я свободен на сегодня? |
| Today is the day I should have died. | Сегодня мне было суждено умереть. |
| It's a big day for us today. | У нас сегодня важный день. |
| It's a lovely day. | Сегодня такой прекрасный день. |
| Today is the day to go out. | сегодня день прогулки прогулка сегодня! |
| It's too nice a day. | Сегодня слишком хороший день. |
| Because today is inspection day. | Потому что сегодня день инспекции. |
| We'll have a big day today. | У нас сегодня большой день. |
| I have the day off, you see. | У меня выходной сегодня. |