| Today is a brand new day. | Сегодня - совершенно новый день. |
| Coming in on your day off. | У тебя ведь сегодня выходной. |
| It's time for a mental health day. | Сегодня день душевного здоровья. |
| Today is the day my life begins. | Сегодня начнется моя жизнь. |
| Today's the day my life begins. | Сегодня начинается моя жизнь... |
| But today's the day... | Но сегодня, сегодня... |
| Well, that's a great day's work. | Отлично мы сегодня поработали. |
| Where do you go during the day? | Куда ты пойдёшь сегодня? |
| Illegal poachers are having a field day. | У браконьеров сегодня полевой день. |
| Today is the day. | Сегодня - подходящий день. |
| This would have to be your lucky day. | Да, сегодня вам повезло. |
| It's your day for the carpool. | Сегодня твоя очередь всех развозить. |
| Today is a festive day for us. | Сегодня у нас торжественный день. |
| Know what special day is it today? | Знаете какой особый день сегодня? |
| Today's my only day off. | Сегодня мой единственный выходной. |
| Do you know what day it is today? | Знаете, какой сегодня день? |
| Big day for you. | Сегодня у тебя важный день. |
| But today is the day to go out. | Но сегодня день прогулки. |
| Today is not a day for final decisions. | Сегодня не день покупок. |
| This is our big day! | Сегодня большой день, малыш. |
| This is not my best day ever. | Сегодня не лучший мой день |
| What day is it? | А какой сегодня день? |
| Just had a tough day, you know. | Сегодня выдался сложный денёк. |
| This is not my day. | Сегодня определённо не мой день. |
| What day is today, Will? | Какой сегодня день, Уилл? |