| It's my wedding day, Spencer. | Сегодня день моей свадьбы, Спенсер. |
| Today was supposed to be such a good day. | Сегодня должен был быть хороший день. |
| Well, mind that, but this is your big day. | Помните, что сегодня ваш день. |
| Today is Lee Jung-soo's 23rd day under the tunnel. | Сегодня 23й день заточения Ли Джонсу. |
| Today was a good day, William, whether you like it or not. | Сегодня был хороший день, Уилльям, и неважно: понравился он тебе или нет. |
| Today is a day to celebrate today. | Сегодня мы гуляем в честь сегодняшнего дня. |
| I think today is such a day. | Думаю, сегодня как раз такой день. |
| We calculated approximately a seven day gap between abductions which puts us at tonight. | Мы вычислили промежуток приблизительно в семь дней между похищениями что в нашем случае это сегодня. |
| This is my last day at the school. | Сегодня мой последний день в школе. |
| Well, it's a big day. | Ну, сегодня же великий день. |
| It is your lucky day, Mr. Breva. | Сегодня твой день, мистер Брева. |
| I thought you had the day off. | Я думала у тебя сегодня выходной. |
| You had a rough day today. | У тебя сегодня был тяжёлый день. |
| Today wasn't a good day for me, thanks for inviting me here. | У меня сегодня был трудный день. что пригласил. |
| Because today is... the day I break up with Oppa. | Потому что сегодня... день нашего разрыва. |
| Today's the day I finally kill that squirrel that's been eating our tomatoes. | Сегодня я наконец убью белку, которая ест наши помидоры. |
| The charges will not be dismissed, but we are adjourned for the day. | Обвинения не снимут, но на сегодня мы закончили. |
| I thought we were done for the day. | Мне казалось, мы на сегодня закончили. |
| Today's not the day for that, Will. | Сегодня не время для этого, Уилл. |
| I just dropped off Juanita for her first day. | Привезла Хуаниту, сегодня её первый день. |
| Mrs Hall's been having a field day in the kitchen. | Миссис Холл сегодня дежурит по кухне. |
| It's your big day as well. | А ведь сегодня твой великий день. |
| Today is my first day sober, again. | Сегодня мой первый трезвый день. Опять. |
| Look, Daphne, this is a special day here. | Слушай, Дафни, сегодня особенный день. |
| Someone's obviously having a good day. | У кого-то сегодня явно хороший день. |