| I'm just having a horrible day. | У меня сегодня ужасный день. |
| It's a big day for you. | Сегодня важный день для тебя. |
| Well, it's a quiet day. | Ну, сегодня малолюдно. |
| But today's your day. | Но сегодня твой день. |
| This is the third day. | Сегодня уже третий день. |
| Today's the third day. | Сегодня третий день пошел. |
| (Reporter) It's not his day. | Сегодня явно не его день. |
| Repeat, today will be a half day. | Повторяю, сегодня сокращённый день. |
| Well, this could be your lucky day. | Сегодня твой счастливый день. |
| Today might be our day. | Сегодня может быть наш день. |
| It's actually a work day for me. | Вообще-то, я сегодня работаю. |
| And the password for the day is... inscription. | И пароль на сегодня... |
| My day was all right. | Короче, сегодня все было неплохо. |
| Have you had a long day, honey? | Устал сегодня, дорогой? |
| Whose wedding day is it? | Кто сегодня опять свадьбу играет? |
| It's a very busy day here. | Сегодня такой загруженный день. |
| Well, someone saved the day. | Кто сегодня герой дня? |
| So today is record day. | Так что сегодня день рекордов. |
| He's got the day off today. | У него сегодня выходной. |
| Looks like they picked a day to sleep in. | Кажется сегодня решили поспать. |
| I waited the whole day today. | Я весь день сегодня прождал. |
| It's such a beautiful day. | Сегодня такой чудесный день. |
| It was a slow day. | Да, мало дел было сегодня. |
| It is a wonderful day here in New York City. | Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день. |
| Well, today's the day, girls. | Девочки, сегодня наш день. |