| All right, we are going to have a very full day here. | Ладно, у нас сегодня будет очень напряжённый день. |
| Looks like today was a good day to be thinking about me, Elena. | Похоже, сегодня был отличный день, чтобы подумать обо мне, Елена. |
| You know it's recycling day. | Ты знаешь что сегодня забирают перерабатываемый мусор. |
| Your father's had a long day. | Сегодня у папы был тяжёлый день. |
| Over to Westlake. It's parade day. | На Уэстлейк, сегодня же парад. |
| Actually, I'm done with my work for the day. | Вообще-то, на сегодня у меня работа закончилась. |
| I'm only good for one near miss a day. | Хватит с меня одной проблемы на сегодня. |
| Nice to see you're having such a sunshiny day, sam. | Приятно видеть тебя таким сияющим сегодня, Сэм. |
| Alper, we had a great day out, your mother and I. | Альпер, мы сегодня с твоей мамой отлично погуляли. |
| Today's the day we rescue the endangered arts program at Tree Hill high. | Сегодня мы спасем программу устаревшего искусства в школе Три Хилла. |
| It was the last take of the day. | Это был последний кадр на сегодня. |
| It's late - let's wrap up for the day but let's keep thinking. | Уже поздно - на сегодня пора заканчивать, но давайте подумаем. |
| Bogdan, don't forget it's pay day today. | Богдан, не забудь, сегодня выплачивают зарплату. |
| Well, he's probably stressed from the day. | Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. |
| Barney. Get out here, this is your wedding day. | Барни, прочь отсюда, ты сегодня женишься. |
| It's a day of joy, not sadness. | Сегодня день радости, а не скорби. |
| And today is the first day of a 4-day event to commemorate the bombing at the school. | И сегодня первый день 4-дневных событий в память о взрыве в школе. |
| Today's my first day coaching girls' JV basketball. | Сегодня мой первый день как тренера женской команды по баскетболу. |
| Well, it's just a triumphant day for Officer Avery Cross. | Сегодня знаменательный день для офицера Эвери Кросса. |
| You're about to have a bad day, John Redcorn. | У тебя сегодня плохой день, Джон Красное Перо. |
| My good friend, today is a sad day. | Дорогой друг, сегодня печальный день. |
| Alice it was a beautiful day today. | Алиса, сегодня была хорошая погода. |
| This is your special day, and I am perfectly fine. | Сегодня твой день, и со мной всё в порядке. |
| Well, sorry, Mr. Kringle, but today's not your day. | Простите, мистер Мороз, но сегодня не ваш день. |
| Today's the first day of Bayram, the three-day feast of Sacrifice. | Сегодня начинается Байрам, трёхдневный жертвенный праздник. |