| Okay, it's a big day. | Хорошо, сегодня важный день. |
| I know you got a big day today. | У тебя сегодня важный день. |
| It's a weird day for false facts. | Сегодня день лживых слухов. |
| Today is the day off the employee. | Сегодня последний день моей работы. |
| Is today a special day? | Сегодня что, какой-то особенный день? |
| Just that today's your day. | Просто сегодня - твой день. |
| And today's not the day. | И сегодня не такой день. |
| It's my final clinic day. | Сегодня последний день в клинике. |
| This is my lucky day. | У меня сегодня удачный день. |
| I guess it's not your lucky day! | Наверно сегодня не твой день! |
| Now, you take the rest of the day off. | На сегодня ваша работа закончена. |
| Today's not a good day. | Сегодня не самый подходящий день. |
| It is an important day for you. | Сегодня важный день для вас. |
| How's my day shaping up? | Что у меня на сегодня? |
| Well, you came on the day of our Christmas party. | У нас сегодня рождественская вечеринка. |
| What are your plans for the day? | Какие планы на сегодня? |
| You done for the day. | С тебя хватит на сегодня. |
| Today was a wonderful day! | Сегодня был изумительный день! |
| It's been that sort of day. | Такой уж сегодня день. |
| It's been a very long day. | Сегодня был очень длинный день. |
| What a fun day! | Какой сегодня славный день. |
| That was the biggest one of the day there | Это самое большое событие сегодня. |
| Isn't this your day off? | У тебя же сегодня выходной? |
| Today is opposite day, isn't it? | Сегодня перевёрнутый день, верно? |
| This is a great day for justice. | Сегодня великий день справедливости. |