| This is the day we meet. | Значит, мы сегодня познакомились. |
| Today is not the day of the visit Kiritsisa. | Сегодня не день посещения Кирициса. |
| Today is not my day. | Сегодня не мой день. |
| What day is it today? | Какой сегодня день? - Вторник. |
| Must be your lucky day. | Должно быть, сегодня ваш день. |
| Today... is a day for catching things. | Сегодня... день большого улова. |
| It's a beautiful day in New York today. | Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день. |
| Shall we call it a day? | Можем мы на сегодня закончить? |
| This might be your lucky day. | Может, тебе сегодня повезет. |
| Seems it's not your day. | Просто сегодня не твой день. |
| That's great. It's my lucky day. | Прекрасно, мне сегодня везёт |
| It's such a nice day out. | Какой сегодня отличный день. |
| Dude, this is my day. | Чувак, сегодня мой день. |
| I am having a rough day. | У меня сегодня жуткий день. |
| So that makes today Tuesday, the day after the murder. | Так что, сегодня вторник? |
| This is a good day. | А сегодня - удачный. |
| He would have chosen the day well! | И как назло именно сегодня! |
| This is my day off. | У меня сегодня выходной. |
| It's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| Today is big present day. | Сегодня день большого подарка. |
| So, it's the big day then. | Итак, сегодня важный день. |
| Franky's first day. | Сегодня первый день Фрэнки. |
| Sweetheart, what day is today? | Милая, какое сегодня число? |
| It's delivery day. | Сегодня же день поставки. |
| Who sponsored career day today? | Кто сегодня спонсировал день карьеры? |