| Looks like it really is my lucky day. | Сегодня мне явно везёт. |
| What a day this has been, Miss. | Какой день сегодня, мисс. |
| And this is not a good day for communism. | И сегодня плохой день для коммунизма |
| I'm having a day. | У меня сегодня тот еще день... |
| 'Cause today is my day. | Потому что сегодня мой день. |
| Yes, this is the day. | Да, сегодня это свершится. |
| Suspicious? What day is it? | А какой сегодня день? |
| Lois, what day is it? | Лоис, какой сегодня день? |
| Well, it's a new day. | Сегодня - новый день. |
| Today's not the best day. | Сегодня - не лучший день. |
| Let's call it a day | Может, хватит на сегодня? |
| Well, that's done for the day, I believe. | Я так понимаю на сегодня все |
| This is a first run of the day. | Это же первый заказ сегодня. |
| What day is it, Mags? | Какой сегодня день, Мэгс? |
| Today's going to be a busy day. | Сегодня будет тяжелый день. |
| It's my lucky day after all. | Сегодня у меня счастливый день. |
| It was my lucky day today On Avenue A | Сегодня мой счастливый день. |
| We're going to call it a day. | Мы думаем на сегодня хватит. |
| Today was career day. | Сегодня у нас профориентация. |
| It's the girl's day off. | Сегодня выходной, девочки. |
| It's my first day... | У меня сегодня первый день... |
| Today's going to be a very exciting day. | Сегодня будет очень интересный день. |
| Disappointing old day, isn't it? | Неудачный сегодня день, да? |
| It's his day off. | Сегодня у него выходной. |
| It's wood chipper day. | Сегодня день древесных опилок. |