| Today is a day of celebration. | Сегодня у нас праздник. |
| Is today the day? | Сегодня ли тот день? |
| Just not my day. | Сегодня просто не мой день. |
| Today was our last day together. | Сегодня был наш последний день. |
| It's been a bad day. | Сегодня не твой день. |
| But, hon, it's the first day. | Но сегодня же первый день. |
| Drew's having a miserable day. | У Дрю паршивый денёк сегодня. |
| Max, it's a big day. | Макс, сегодня важный день. |
| It's your day - your birthday. | Сегодня твой день рождения. |
| Today is the day of the greatest conjunction. | Сегодня день их соединения. |
| Today is the day we make our mark. | Сегодня мы заявим о себе. |
| If I should die this very day | Если сегодня мне суждено умереть, |
| Today is her big day. | Сегодня у нее большой день. |
| I figured on a good day today. | Похоже сегодня хороший день. |
| Isn't this a great day? | Правда, сегодня отличный день? |
| Today's a new day. | Сегодня совершенно другой, новый день. |
| It's my lucky day then. | У меня сегодня удачный день. |
| Is it school picture day? | Сегодня что, в школе будут фотографировать? |
| It has been a long day. | Сегодня был длинный день. |
| I'm having a really bad day! | У меня сегодня ужасный день! |
| And it's volcano day. | И сегодня извержение вулкана. |
| It's your day, baby. | Сегодня твой день, малыш. |
| In fact, what day is it today? | Кстати, какой сегодня день? |
| Well, this is my lucky day. | Значит сегодня мой счастливый день. |
| It's their day off. | Сегодня у них выходной. |