| Today's the day I'm supposed to send it. | Сегодня тот самый день, когда я должна отправить письмо. |
| I'm so sorry, I thought I'd have day care today. | Мне очень жаль, я думала, что сегодня детский сад работает. |
| Well, I think the asylum let the patients out for the day. | Ну, я думаю, что сегодня из психушки выпустили пациентов на денёк. |
| Well, then I'd say today's a better day. | Ну, я бы тогда сказал, что сегодня выдался денек получше. |
| Look, I've had a really hard day today. | У меня сегодня выдался тяжёлый денек. |
| Today is the test launch day for the inaugural Sabre store. | Сегодня день пробного открытия первого магазина Сэйбр. |
| Ma, today should be an easy day. | Ма, сегодня будет лёгкий день. |
| Sounds like a pretty hard day today. | Похоже, у тебя тяжелый денек сегодня. |
| This wire will be supplied to you at the end of the business day today. | Его доставят вам сегодня к концу рабочего дня. |
| Light day at the White House today. | Сегодня в Белом Доме легкий денек. |
| It's a beautiful day and this isn't proper. | Сегодня такой чудесный день, а это неправильно. |
| As you all know, this is Dana's last day. | Как вы знаете, сегодня последний день Даны. |
| I've just been having a really wonderful day and this makes it all the better. | Сегодня был действительно замечательный день и это делает его еще лучше. |
| I'm the bride, it's my day. | Я - невеста, сегодня - мой день. |
| It's bring your daughter to work day. | Сегодня все приносят своих деток на работу. |
| Today's the day Theseus will emerge... | Сегодня настал тот день, когда взойдет Тесей... |
| Today is the day the sculpture becomes a memorial. | Сегодня именно тот день, когда скульптура станет памятником. |
| Alex, we have a big day today. | Алекс, у нас сегодня ответственный день. |
| We had a good day today. | У нас был хороший день сегодня. |
| Tell them this is a day of peace on planet Earth. | Скажи, сегодня на планете Земля мирный день. |
| This is the day the sun expands. | Сегодня - день, когда увеличится Солнце. |
| Your dad had a good day today, sweetheart. | У твоего папы сегодня хороший день, моя девочка. |
| So dry your eyes because today's the day. | Так, вытри слезы, потому что сегодня великий день. |
| He and I talked the whole day today. | Мы сегодня с ним целый день разговаривали. |
| Today's the perfect day for it. | И сегодня самый подходящий день для этого. |