| I've just had a day, frankly. | Честно говоря, просто день сегодня такой. |
| Your lucky day, Mr Boyce. | Сегодня ваш счастливый день, мистер Бойс. |
| Today is the day I work for you. | Сегодня я начинаю работать на тебя. |
| Louis, it's day two, I'm not taking anything. | Луис, сегодня второй день, мне не нужен отдых. |
| It was a nice day, so I thought I'd walk around. | Сегодня такой хороший день, решил пройтись. |
| Today is day number 233 in which I only eat dinner. | Сегодня 233 день, как я ем только ужин. |
| Today, you hear these infernal machines going night and day. | Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь. |
| He needs sunlight, and it's a lovely day. | Ему нужно солнце, а сегодня прекрасная погода. |
| We're outside, it's a beautiful day. | Мы выбрались из дома, сегодня прекрасный день. |
| It's my day to check on Izzie anyway. | Все равно сегодня мой день, чтобы проверить Иззи. |
| Guido, I'm sure today will be a beautiful day. | Гвидо, уверен, сегодня будет прекрасный день. |
| Believe me, today is a good day for you. | Поверьте, сегодня для вас знаменательный день. |
| It's orientation day at your new school. | Сегодня день профориентации в твоей новой школе. |
| But today... is your lucky day. | Но сегодня... ты выиграл в лотерею. |
| And it doesn't help that my day is psycho. | И совсем некстати у меня еще сумашедший день сегодня. |
| It's my day off. I want a talking girl. | У меня сегодня выходной и мне нужна девушка говорящая. |
| I had my dessert for the day, a cup of orange juice, so... | Я уже съел свой десерт на сегодня, стакан апельсинового сока, так что... |
| Looks like you're the catch of the day, kid. | Похоже, что сегодня ты наша самая крупная добыча, паренек. |
| You never know what day it is. | Мы никогда не знаем, какое сегодня число. |
| Today was the day I realized what's been holding me back my entire life. | Мэтью, сегодня я наконец-то поняла, что всю жизнь тянуло меня назад. |
| You can't feel what day it is. | Нельзя чувствовать, какой сегодня день. |
| This is your lucky day, slave. | Сегодня твой счастливый день, раб. |
| It's Friday, the day of our Lord's agony. | Сегодня Пятница, день Страстной недели. |
| Well, now, it's a beautiful sunny day, just perfect for our experiment. | Что ж, сегодня прекрасный солнечный день, Идеальный для нашего эксперимента. |
| Yvette is out for the day, Fairy Gary. | У Иветты сегодня выходной, фей Гарри. |