| Today is the official "News on iPhone" project launch day. | Сегодня - официальный день запуска проекта "Новости на iPhone". |
| It is a good day to be me, Rabbit. | Сегодня так приятно побыть собой, Кролик. |
| What day is it today? - Monday. | Какой сегодня день? - Понедельник. |
| Today, the last day of the outgoing century, I am resigning. | Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. |
| Today was the day to buy cider and meet bear in the grass. | Сегодня я купил сидр и встретил в траве медведя. |
| Ben and Polly learn that the day is 20 July 1966, when they first left in the TARDIS. | Бен и Полли узнают, что сегодня 20 июля 1966 года, день, когда они оба впервые вошли в ТАРДИС и уходят домой. |
| That was your last patient for the day. | Это был последний пациент на сегодня. |
| Starry charm and comfort welcome you up to the present day. | Звездное чудо и комфорт Вас здесь приветствуют и сегодня. |
| She said, Today is a very special day for me. | Она сказала: «Сегодня для меня особенный день. |
| Today, the day of the official release, the final versions are available from approximately 1:18 p.m... | Сегодня, в день официального релиза, окончательные варианты доступны около 1:18 вечера. |
| Today is the day that you die. | Сегодня день, когда ты умрешь. |
| I'm having the worst day, honey. | Дорогой, у меня сегодня ужасный день. |
| You have a real nice day now. | У тебя сегодня действительно замечательный день. |
| And besides, it's our first day as a married couple. | И между прочим сегодня наш первый день замужней пары. |
| Today is not the day to be worried about hard conversations or shoes that don't fit. | Сегодня не стоит волноваться о важных разговорах или о туфлях. |
| It's a good day to be homeless. | Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным. |
| Taking me to the hospital the other day and now you're helping me tonight. | Отвез меня в больницу в тот день и помогаешь мне сегодня. |
| You can understand this has been a difficult day. | Вы должны понимать, что сегодня тяжелый день. |
| It is a beautiful, sunny day in California. | Сегодня в Калифорнии стоит прекрасный, солнечный день. |
| Today is the fourth day of the six-day training seminar for practitioners of this technique, and their movements already reflect grace and skill. | Сегодня четвертый день шести-дневного тренировочного семинара для специалистов этой техники, и их движения уже отражают изящество и навык. |
| I don't know, but maybe today will be a good day to just talk about avoiding temptation. | Я незнаю, но, может быть, сегодня будет хорошим днем, чтобы просто поговорить об избежании соблазна. |
| As most of you know, today's the last day - of operation Driftnet. | Как большинство из вас знает, сегодня последний день операции "Невод". |
| Heard you had a big day. | Слышала, у тебя сегодня важный день. |
| It's Sunday, it's not garbage day. | Воскресенье, мусор сегодня не забирают. |
| It looks like today will be a long day. | Похоже, день сегодня будет долгий. |