| This is your lucky day. | Сегодня у вас счастливый день. |
| Today's a big day. | Сегодня - большой день. |
| We can't - this is our wedding day. | Сегодня день нашей свадьбы. |
| It was a busy day today. | Сегодня был сумасшедший день. |
| It was a nice day today. | Сегодня был такой чудесный день. |
| So, how was your day? | Что с вами сегодня приключилось? |
| How was your day? | Как прошёл твой день сегодня? |
| It's Pam's day off. | У Пэм сегодня выходной. |
| Must be my lucky day. | Похоже, мне сегодня везет. |
| No, it's not pizza day. | Сегодня же не день пиццы. |
| It's make-your-own-sundae day at the cafeteria. | Сегодня день сам-сделай-себе-сэндвич в кафетерии. |
| Big day for you, Dwayne. | Сегодня важный день, Дуэйн. |
| Isn't this our day off? | Разве сегодня не выходной? |
| This has been a wild day. | Кстати, сегодня случилось кое-что. |
| Today is not the day I die. | Я умру не сегодня. |
| Last tour of the day. | Последняя группа на сегодня. |
| It's a cloudy day in Santiago. | Сегодня в Сантьяго пасмурно. |
| How about we just stop for the day? | Давайте лучше закончим на сегодня. |
| Your programme for the day is very simple. | На сегодня программа очень проста. |
| Your programme for the day is simple. | На сегодня программа проста. |
| What are we doing with our day? | Что мы сегодня делаем? |
| It's a wonderful day. | Сегодня, прекрасный день. |
| The talks are over for the day. | Переговоры на сегодня закончены. |
| It's the day of the dead, Manolo. | Сегодня День мертвых, Маноло. |
| What a nice day it is today! | Какой сегодня чудесный день! |