| Sunday's the day. | Воскресенье - это сегодня. |
| For Kip, it's been a day of firsts. | Для Кипа сегодня многое впервые. |
| It was finger-paint day. | Сегодня мы рисовали пальцами. |
| It's my pancake-making day. | Сегодня день моих оладьев. |
| today is a day for mourning. | "сегодня день траура." |
| What a crazy day! | Ну и денек сегодня выдался. |
| You couldn't have come on a better day. | Сегодня просто великолепный день. |
| Today is safety training day. | Сегодня день изучения техники безопасности. |
| Mike, what day is today? | Майк, какой сегодня день? |
| That was quite a day. | Ну и денек сегодня выдался. |
| It was a slow news day. | Сегодня день без новостей. |
| it'll be a horrible day. | У меня сегодня сумасшедший день. |
| Today is Toby Flenderson's last day. | Сегодня Последний день Тоби Флендерсона |
| Today wasn't an easy day. | Сегодня был нелегкий день. |
| The day hardly goes by. | Сегодня день проходит с трудом. |
| This is no day for walking. | Сегодня не до прогулок. |
| We are going to Deauville for a day. | Сегодня мы направлялись в Довиль |
| It's a big day for pregnant ladies. | Сегодня просто день беременных. |
| Today's the day, you know? | Сегодня тот самый день. |
| It's Grand National day. | Сегодня день "Гранд Националя". |
| Today is light recon day. | Сегодня у нас день легкой разведки. |
| Today is a different day. | Сегодня уже другой день. |
| though today may be a day of smiles | Сегодня веселье, завтра сомненье. |
| This was the best day ever! | Сегодня был лучший день! |
| It's a new day, Warren. | Сегодня новый день, Уоррен. |