| After the day I had, I needed this. | Я сегодня это заслужила. |
| They're almost done for the day. | На сегодня они почти закончили. |
| I'm done for the day. | Я закончила на сегодня. |
| That's me done for the day. | С меня хватит на сегодня. |
| I'm done for the day. | На сегодня я закончил. |
| We're all done for the day. | На сегодня мы закончили. |
| Secret service protocols for the day. | Протоколы Секретной службы на сегодня. |
| Today was a perfect day on the street. | Сегодня был отличный день. |
| I got a really big day today. | У меня сегодня важный день. |
| This has not been a good day for you. | Сегодня точно не твой день. |
| We had a big day. | Сегодня был такой важный день. |
| It's a big day for me, actually. | Вообще-то сегодня важный день. |
| Drink on, the day is ours. | Пейте, сегодня наш день. |
| Up you get champion, today's your day. | Сегодня твой день, чемпион. |
| I'm sorry. It's a busy day. | Сегодня просто трудный день. |
| What a lovely day! | Какой чудный день сегодня! |
| What day is it today, Jack? | Какой сегодня день, Джек? |
| It's been a trying day. | Сегодня был трудный день. |
| This whole day is been one big laugh riot | Сегодня один большой день смеха |
| My purse has been missing for a day now. | Мой кошелек сегодня куда-то пропал. |
| You're finished for the day? | У тебя всё на сегодня? |
| Come on, it's your lucky day. | Пошли, повезло вам сегодня. |
| Anyways, today's the day. | Сегодня тот самый день. |
| No, it's not visiting day. | Нет, сегодня неприемный день. |
| Is it garbage day? | Сегодня день для мусора? |